อำนวยประโยชน์
verb

am^M nuay^M bpra^L yotn^L ⚙

ам^M нувай^M пра^L йОтн^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to benefit, to be beneficial, to provide benefit, to be useful

приносить пользу, быть полезным, идти на пользу

A formal compound verb, often used with แก่ or ต่อ to indicate who or what benefits. It is common in official, academic, and professional contexts.

Etymology

Most likely, this formal compound combines อำนวย, meaning to provide or facilitate, with ประโยชน์, meaning benefit or usefulness. ประโยชน์ is a learned borrowing from Sanskrit प्रयोजन, also transmitted through Pali.

Скорее всего, это книжное сочетание объединяет อำนวย со значением «предоставлять, содействовать» и ประโยชน์ со значением «польза». Слово ประโยชน์ восходит к санскритскому प्रयोजन и также было передано через пали.

Senses

verb formal

to provide benefit; to be useful

приносить пользу; быть полезным

Often followed by แก่ or ต่อ to indicate who or what benefits.

Часто сопровождается словами แก่ или ต่อ, указывающими, кому или чему приносится польза.

การออกกำลังกายอำนวยประโยชน์ต่อสุขภาพ ⊞

Exercise benefits health.
Физические упражнения полезны для здоровья.

Components

อำนวย

am M nuay M

[verb]

to provide, facilitate, grant

предоставлять, содействовать, обеспечивать

อำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นวย mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประโยชน์

bpra L yot[n] L

[noun]

benefit, use, utility

польза, выгода, польза от чего-либо

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
โยชน์ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

โครงการนี้อำนวยประโยชน์แก่ชุมชน ⊞

This project benefits the community.
Этот проект приносит пользу местному сообществу.
เทคโนโลยีนี้อำนวยประโยชน์ในการทำงานหลายด้าน ⊞

This technology is useful in many aspects of work.
Эта технология полезна во многих сферах работы.
การศึกษาอำนวยประโยชน์ต่ออนาคตของเด็ก ⊞

Education benefits children's future.
Образование приносит пользу будущему детей.
การใช้ทรัพยากรอย่างคุ้มค่าอำนวยประโยชน์แก่คนรุ่นต่อไป ⊞

Using resources wisely benefits future generations.
Рациональное использование ресурсов приносит пользу будущим поколениям.
นโยบายนี้ไม่ได้อำนวยประโยชน์แก่ประชาชนอย่างแท้จริง ⊞

This policy does not truly benefit the people.
Эта политика не приносит настоящей пользы населению.

Related words

Antonym
2. ไร้ประโยชน์	1. อำนวยประโยชน์
—	—

See also
2. ส่งเสริม song L səəm R	1. อำนวยประโยชน์
—	—

Synonym
2. มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L	1. อำนวยประโยชน์
useful The former is a formal verb phrase, while the latter is a general adjective.	полезный Первое выражение представляет собой официальный глагольный оборот, второе — общее прилагательное.
2. เป็นประโยชน์ bpen M bpra L yot[n] L	1. อำนวยประโยชน์
beneficial The former is a formal action of providing benefit, while the latter describes the state of being helpful.	выгодный Первое слово означает формальное действие по оказанию помощи, второе описывает состояние полезности.