อำนวยประโยชน์ verb

am-nuay^F bpra-yoot^L

ам^M нувай^M пра^L йОтн^F

ʔam-nuaj˥˩ pra-joot˨˩

compound ✦ AI

Components

อำนวย

am-nuay F

ʔam-nuaj˥˩

[verb]

to provide, to facilitate, to grant

предоставлять, способствовать, обеспечивать

falling — Mid-class consonant + long vowel + no final consonant (or specific vowel class) with falling tone mark

ประโยชน์

bpra-yoot L

pra-joot˨˩

[noun]

benefit, utility, use

польза, выгода, преимущество

low — High-class consonant (or dead syllable with short vowel) resulting in low tone

Meaning

to be beneficial; to provide benefit

приносить пользу; быть полезным

This is a formal compound verb. 'อำนวย' (facilitate/provide) combined with 'ประโยชน์' (benefit) creates a phrase often used in official, academic, or professional contexts.

Senses

verb formal

to provide benefit; to be useful

приносить пользу; быть полезным

Often used with the preposition 'แก่' (to/for) or 'ต่อ' (towards).

Часто используется с предлогами 'แก่' или 'ต่อ' для указания объекта, которому приносится польза.

การออกกำลังกายอำนวยประโยชน์ต่อสุขภาพ ⊞

Exercise provides benefits to health.

Физические упражнения приносят пользу здоровью.

Examples (5)

โครงการนี้อำนวยประโยชน์แก่ชุมชน ⊞

This project provides benefits to the community.

Этот проект приносит пользу сообществу.
เทคโนโลยีใหม่ช่วยอำนวยประโยชน์ในการทำงาน ⊞

New technology helps facilitate work efficiency.

Новые технологии помогают оптимизировать работу.
การศึกษาอำนวยประโยชน์ต่ออนาคตของเด็ก ⊞

Education provides benefits for a child's future.

Образование приносит пользу будущему ребенка.
เราควรใช้อุปกรณ์นี้ให้เกิดการอำนวยประโยชน์สูงสุด ⊞

We should use this equipment to achieve maximum benefit.

Нам следует использовать это оборудование для достижения максимальной пользы.
นโยบายนี้ไม่ได้อำนวยประโยชน์แก่ประชาชนอย่างแท้จริง ⊞

This policy does not truly provide benefits to the people.

Эта политика не приносит реальной пользы гражданам.

Related words

Synonym
มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] F	useful The former is a formal verb phrase, while the latter is a general adjective.	полезный Первое выражение представляет собой официальный глагольный оборот, второе — общее прилагательное.
เป็นประโยชน์ bpen M bpra L yot[n] F	beneficial The former is a formal action of providing benefit, while the latter describes the state of being helpful.	выгодный Первое слово означает формальное действие по оказанию помощи, второе описывает состояние полезности.