กระสัน
verb

gra^L san^R ⚙

кра^L сан^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to long for, crave, lust after (verb)

страстно желать, жаждать, испытывать вожделение (глагол)

Often used to describe a strong physical or emotional craving, frequently with a sexual connotation in modern usage, though it can be used for general intense longing in literary contexts.

Senses

verb literary or colloquial, depending on context

to long for, crave, or lust after something intensely

сильно желать чего-либо, жаждать, испытывать вожделение

In modern spoken Thai, this word is very frequently associated with sexual arousal or lust.

В современном разговорном тайском языке это слово очень часто ассоциируется с сексуальным возбуждением или похотью.

เขากระสันอยากพบเธอ ⊞

He is longing to meet her.
Он страстно желает встретиться с ней.

Components

กระสัน

gra L san R

[verb]

to long for; to desire intensely

сильно желать; страстно хотеть

กระ low (เอก) — mid class, dead short syllable
สัน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขากระสันอยากได้สิ่งนั้นมาก ⊞

He intensely desires that thing.
Он очень хочет получить эту вещь.
เขากระสันอยากกลับบ้านจนแทบนั่งไม่ติด ⊞

He longs to go home so much that he can hardly sit still.
Он так сильно хочет домой, что буквально не может усидеть на месте.
เขากระสันอยากได้ตำแหน่งนี้มานานแล้ว ⊞

He has long been eager to get this position.
Он уже давно страстно желает получить эту должность.
เขากระสันอยากมีเซ็กซ์จนคิดอะไรไม่ออก ⊞

He is so consumed with sexual desire that he can hardly think straight.
Он так охвачен сексуальным желанием, что почти не может думать.
เขากระสันอยากกลับไปหาเธอจนแทบอดใจไม่ไหว ⊞

He is desperate to go back to her and can hardly contain himself.
Он так хочет вернуться к ней, что едва может сдержаться.

Related words

Colloquial form of
2. อยาก yaak	1. กระสัน
want 'Long for' is a more intense, often erotic or desperate desire than the general 'want'.	хотеть «Сильно желать» выражает более интенсивное, часто эротическое или отчаянное желание, чем общее «хотеть».

See also
2. กำหนัด	1. กระสัน
—	—

Synonym
2. ปรารถนา bpraat L naa M	1. กระสัน
—	—
2. โหยหา	1. กระสัน
—	—