บ่อน nounverb

bon^F

боон^L

bɔːn˥˩

word ✦ AI

Components

บ่อน

bon F

bɔːn˥˩

[noun]

gambling den / pit

игорный дом / притон

falling — Mid-class consonant + long vowel + live ending = Mid tone, but the Mai Ek ( ่ ) mark changes it to Falling tone.

gambling den; to erode/chip away

игорный дом (сущ.); подрывать/размывать (гл.)

As a noun, it refers to a place of gambling. As a verb, it is often used in the context of 'eroding' (e.g., eroding trust or power).

noun classifier: แห่ง

gambling den / casino

игорный дом / притон

Often implies an illegal or unofficial gambling establishment.

Часто подразумевает нелегальное или неофициальное заведение для азартных игр.

เขาเสียเงินทั้งหมดในบ่อน ⊞

He lost all his money in the gambling den.

Он проиграл все деньги в игорном доме.

verb literary

to erode / to undermine

подрывать / размывать

Usually appears in the compound verb 'บ่อนทำลาย' (bon-tham-laai).

Обычно встречается в составе составного глагола 'บ่อนทำลาย' (подрывать/разрушать).

พฤติกรรมนี้บ่อนทำลายองค์กร ⊞

This behavior undermines the organization.

Это поведение подрывает организацию.

เขาแอบไปเล่นที่บ่อน ⊞

He secretly went to gamble at the gambling den.

Он втайне ходил играть в игорный дом.
ตำรวจบุกทลายบ่อนการพนัน ⊞

Police raided the gambling den.

Полиция нагрянула с рейдом в игорный притон.
การทุจริตบ่อนทำลายความเชื่อมั่น ⊞

Corruption erodes confidence.

Коррупция подрывает доверие.
บ่อนนี้เปิดตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง ⊞

This gambling house is open 24 hours.

Этот игорный дом открыт 24 часа в сутки.
อย่าเอาเงินไปละลายในบ่อนเลย ⊞

Don't waste your money in the gambling den.

Не спускай все деньги в казино/притоне.

See also
การพนัน gaan M pha H nan M	gambling The first refers to the physical location, while the second refers to the activity.	азартные игры Первое слово означает физическое место, второе — саму деятельность.
ทำลาย tham M laai M	destroy The first implies a gradual wearing away, whereas the second is a general term for destruction.	разрушать Первое слово подразумевает постепенное разрушение, второе является общим термином.