การพนัน
noun

gaan^M pha^H nan^M ⚙

каан^M пха^H нан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gambling, betting (noun)

азартные игры, игра на деньги, ставки (существительное)

The compound combines การ, which forms a noun referring to an action or activity, with พนัน, meaning to gamble or bet.

Etymology

Most likely, พนัน entered Thai through Khmer or another related regional source. การ is used as a Thai action-noun forming element and is historically associated with Pali and Sanskrit kāra.

Скорее всего, พนัน пришло в тайский через кхмерский или другой родственный региональный язык. การ используется в тайском для образования существительных со значением действия и исторически связано с пали и санскритским kāra.

Senses

noun

gambling; betting

азартные игры; игра на деньги

Refers to gambling as an activity or practice.

Обозначает азартные игры как занятие или практику.

การพนันนำไปสู่ปัญหาหนี้สิน ⊞

Gambling leads to debt problems.
Азартные игры приводят к проблемам с долгами.

Components

การ

gaan M

[noun]

prefix forming nouns for actions or activities

префикс, образующий названия действий и занятий

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พนัน

pha H nan M

[verb]

to gamble; to bet

играть в азартные игры; делать ставки

พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การพนันส่วนใหญ่ผิดกฎหมายในประเทศไทย ⊞

Most gambling is illegal in Thailand.
Большинство азартных игр в Таиланде незаконно.
เขาเสียเงินจำนวนมากไปกับการพนัน ⊞

He lost a lot of money to gambling.
Он потерял много денег из-за азартных игр.
รัฐบาลพยายามรณรงค์ต่อต้านการพนัน ⊞

The government is trying to campaign against gambling.
Правительство пытается проводить кампанию против азартных игр.
การพนันออนไลน์กำลังแพร่หลาย ⊞

Online gambling is becoming widespread.
Онлайн-азартные игры становятся всё более распространёнными.
เขาติดการพนันอย่างหนัก ⊞

He is heavily addicted to gambling.
Он сильно пристрастился к азартным играм.

Аналоги в тае-кадайских языках The root 'panan' (พนัน) shows strong lexical similarities to Khmer words related to betting or wagering. In the Kra-Dai language family, while basic vocabulary for 'luck' or 'chance' exists, specific terms for organized gambling often borrow from neighboring Austroasiatic (Khmer/Mon) sources due to historical cultural exchange in the region.

The root 'panan' (พนัน) shows strong lexical similarities to Khmer words related to betting or wagering. In the Kra-Dai language family, while basic vocabulary for 'luck' or 'chance' exists, specific terms for organized gambling often borrow from neighboring Austroasiatic (Khmer/Mon) sources due to historical cultural exchange in the region.

Корень 'panan' (พนัน) демонстрирует сильное лексическое сходство с кхмерскими словами, связанными со ставками или пари. В языках тай-кадайской семьи, хотя и существуют базовые слова для обозначения 'удачи' или 'случая', специфические термины для организованных азартных игр часто заимствуются из соседних австроазиатских источников (кхмерского или монского) в силу исторического культурного обмена в регионе.

Related words

See also
2. คาสิโน khaa M si L no M	1. การพนัน
casino การพนัน is the act{of} gambling, while คาสิโน is the venue where it takes place.	казино การพนัน — это сам процесс игры, тогда как คาสิโน — это заведение, где она происходит.
2. หวย huay R	1. การพนัน
lottery การพนัน is a broad term for gambling, while หวย specifically refers to the lottery.	лотерея การพนัน — это общий термин для азартных игр, тогда как หวย относится конкретно к лотерее.
2. เสี่ยงโชค siang L chok F	1. การพนัน
—	—
1. บ่อน born L	2. การพนัน
gambling den The first refers to the physical location, while the second refers to the activity.	игорный дом Первое слово означает физическое место, второе — саму деятельность.
1. ไพ่ phai F	2. การพนัน
playing card ไพ่ is a tool often used in the activity of การพนัน.	игральная карта ไพ่ является инструментом, который часто используется в การพนัน.
1. การเดิมพัน gaan M dəəm M phan M	2. การพนัน
—	—
1. สถานที่เล่นการพนัน sa L thaan R thee F laehn F gaan M pha H nan M	2. การพนัน
—	—
1. งดเว้น อบายมุข ngot H waehn H o L baai M muk H	2. การพนัน
—	—
1. คาสิโน khaa M si L no M	2. การพนัน
—	—

Synonym
2. เสี่ยงโชค siang L chok F	1. การพนัน
try one's luck การพนัน is the general activity, whereas เสี่ยงโชค is a more positive or euphemistic way to describe taking a risk for a reward.	испытать удачу การพนัน — это общая деятельность, в то время как เสี่ยงโชค — более позитивный или эвфемистичный способ описать риск ради выигрыша.