วรรณ ยุกต์ noun

wan^M yuk^F

вррон^M йукт^H

wan˧ juk̚˦

word ✦ AI

Components

วรรณ

wan M

wan˧

[noun]

color, class, caste

цвет, класс, каста

mid — Middle consonant + long vowel + sonorant final

ยุกต์

yuk F

juk̚˦

[noun]

joining, combining

соединение, объединение

falling — Middle consonant + short vowel + stop final (dead syllable) with tone mark

tone mark (noun)

тоновый знак (существительное)

In Thai, 'wannayuk' refers to the symbols placed above consonants to indicate the tone of a syllable. It is a loanword from Sanskrit (varṇa + yukta).

noun classifier: รูป

tone mark

тоновый знак

Refers specifically to the written marks (◌่, ◌้, ◌๊, ◌๋).

Относится именно к графическим знакам над буквами.

วรรณยุกต์เอกคือเครื่องหมายที่เหมือนขีดเล็กๆ ⊞

The 'mai ek' tone mark looks like a small stroke.

Тоновый знак 'май эк' выглядит как маленькая черточка.

ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ 4 รูป ⊞

Thai language has 4 tone marks.

В тайском языке 4 формы тоновых знаков.
การวางวรรณยุกต์ผิดทำให้ความหมายเปลี่ยน ⊞

Placing the tone mark incorrectly changes the meaning.

Неправильная постановка тонового знака меняет значение.
คำนี้ไม่มีรูปวรรณยุกต์แต่มีเสียงวรรณยุกต์ ⊞

This word has no tone mark but has a tone sound.

У этого слова нет графического тонового знака, но есть тоновый звук.
นักเรียนกำลังหัดเขียนวรรณยุกต์ ⊞

The student is practicing writing tone marks.

Ученик тренируется писать тоновые знаки.
วรรณยุกต์ช่วยแยกความหมายของคำที่ออกเสียงคล้ายกัน ⊞

Tone marks help distinguish the meanings of words that sound similar.

Тоновые знаки помогают различать значения слов, которые звучат похоже.

See also
สระ sa L ra L	vowel Both are marks used in Thai script to define pronunciation.	гласный Оба являются знаками, используемыми в тайском письме для определения произношения.
พยัญชนะ pha H yan M cha H na H	consonant Both are fundamental elements of the Thai writing system.	согласный Оба являются фундаментальными элементами тайской системы письма.