เจ้าชู้ adjective

jao^F chuu^H

тьао^F чуу^H

t͡ɕâːw͡ɕûː

word ✦ AI

Components

เจ้าชู้

jao F chuu H

t͡ɕâːw͡ɕûː

[adjective]

flirtatious, promiscuous

кокетливый, любвеобильный, бабник/флиртующий

falling-high — เจ้า (falling tone due to low class consonant + long vowel + tone mark); ชู้ (high tone due to low class consonant + long vowel + tone mark)

Meaning

flirtatious; promiscuous

кокетливый; любвеобильный

Used as an adjective to describe a person who likes to flirt or has many romantic interests. It can be used neutrally or as a criticism depending on the context.

Senses

adjective

flirtatious, promiscuous, a womanizer/man-eater

кокетливый, любвеобильный, склонный к изменам

Can describe both men and women.

Может описывать как мужчин, так и женщин.

เขาเจ้าชู้จนใครๆ ก็รู้ ⊞

He is so flirtatious that everyone knows it.

Он настолько любвеобилен, что все об этом знают.

Examples (5)

เขาเป็นคนเจ้าชู้มาก ⊞

He is very flirtatious.

Он очень любвеобильный.
อย่าไปเชื่อเขาเลย เขาเจ้าชู้จะตาย ⊞

Don't believe him; he's a total flirt.

Не верь ему, он тот еще бабник.
ผู้หญิงคนนั้นเจ้าชู้เงียบ ⊞

That woman is a quiet flirt.

Эта женщина тихонько флиртует со всеми.
ความเจ้าชู้ของเขาทำให้ครอบครัวมีปัญหา ⊞

His promiscuity caused problems for the family.

Его распутство создало проблемы в семье.
เลิกเจ้าชู้ได้แล้ว ⊞

Stop flirting around now.

Хватит уже бегать за всеми.

Related words

See also
เจ้าเล่ห์ jao F laeh[h] F	cunning The first refers to romantic promiscuity, while the second refers to general deceitfulness or craftiness.	хитрый Первое слово относится к романтическому кокетству, второе — к общей хитрости или коварству.