กล่อง
noun

glorng^L ⚙

клоонг^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

box, carton, case, container

коробка, ящик, футляр, контейнер

A general noun for a box or container. When counting boxes, it commonly takes the classifier ใบ, as in กล่องหนึ่งใบ.

Etymology

Most likely a native Tai word, with related forms found in other Tai languages. It is used in Thai for a box or container.

Скорее всего, это исконное тайское слово, родственные формы которого встречаются и в других тайских языках. В тайском оно обозначает коробку или контейнер.

Senses

noun classifier: ใบ

box; case; container

коробка; футляр; контейнер

Can refer to cardboard boxes, plastic containers, or specialized cases such as a jewelry box.

Может обозначать картонную коробку, пластиковый контейнер или специальный футляр, например шкатулку для украшений.

เขากำลังแพ็คของใส่กล่อง ⊞

He is packing things into a box.
Он упаковывает вещи в коробку.

Components

กล่อง

glorng L

[noun]

box; container

коробка; контейнер

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ฉันมีกล่องใบใหญ่ ⊞

I have a big box.
У меня есть большая коробка.
ช่วยหยิบกล่องนั้นให้หน่อย ⊞

Please pass me that box.
Пожалуйста, передай мне ту коробку.
เขาส่งของมาในกล่องกระดาษ ⊞

He sent the items in a cardboard box.
Он прислал вещи в картонной коробке.
กล่องนี้หนักมาก ⊞

This box is very heavy.
Эта коробка очень тяжёлая.
ใส่ของลงในกล่องให้หมด ⊞

Put everything into the box.
Сложи всё в коробку.

Related words

See also
2. หีบ heep L	1. กล่อง
chest A box is a general container, while a chest is typically a larger, heavier wooden box.	сундук Коробка — это общий термин для контейнера, а сундук — обычно большой и тяжелый деревянный ящик.
2. บรรจุภัณฑ์	1. กล่อง
—	—
1. พัสดุ phat H sa L du L	2. กล่อง
—	—

Synonym
2. ลัง	1. กล่อง
—	—