พัสดุ
nounnoun

พัด-สะ-ดุ phonetic Thai

phat^H sa^L du^L ⚙

пхат^H са^L ду^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

parcel, package (noun); supplies, equipment, materials (noun)

посылка, пакет (существительное); имущество, оборудование, материалы (существительное)

Commonly used for an item sent by mail or courier; in official and governmental contexts, it can refer to supplies or equipment being procured or managed.

Etymology

Most likely derived from Sanskrit vastu, meaning an object or thing, possibly through Pali vatthu. In Thai, the word came to refer both to parcels and, in official contexts, to supplies or property.

Скорее всего, слово происходит от санскритского vastu со значением «предмет, вещь», возможно, через палийское vatthu. В тайском оно стало обозначать как посылки, так и имущество или материалы в официальном контексте.

Senses

noun classifier: ชิ้น

parcel, package (shipped item)

посылка, пакет (отправление)

The most common everyday usage.

Самое распространённое повседневное значение.

พัสดุของคุณวางอยู่ที่หน้าบ้าน ⊞

Your parcel is placed in front of the house.
Ваша посылка лежит перед домом.

noun formal classifier: รายการ

supplies, equipment, materials

имущество, материальные ценности, материалы

Used in official, legal, or governmental contexts, for example in procurement of supplies.

Используется в официальном, юридическом или государственном контексте, например при закупке имущества и материалов.

การจัดซื้อพัสดุของทางราชการ ⊞

Government procurement of supplies.
Государственная закупка материальных ценностей.

Components

พัสดุ

phat H sa L du L

[noun]

parcel, package; supplies, equipment

посылка, пакет; имущество, оборудование

พัส high (ตรี) — low class, dead short syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ดุ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

พัสดุมาส่งแล้ว ⊞

The parcel has arrived.
Посылка пришла.
ฉันกำลังรอพัสดุจากต่างประเทศ ⊞

I am waiting for a parcel from abroad.
Я жду посылку из-за границы.
กรุณาตรวจสอบที่อยู่บนพัสดุ ⊞

Please check the address on the package.
Пожалуйста, проверьте адрес на посылке.
พัสดุชิ้นนี้มีน้ำหนักมาก ⊞

This parcel is very heavy.
Эта посылка очень тяжёлая.
บริษัทขนส่งทำพัสดุหาย ⊞

The shipping company lost the parcel.
Транспортная компания потеряла посылку.

Related words

See also
2. กล่อง glaawng L	1. พัสดุ
box A box is often the container used for a parcel.	коробка Коробка часто является контейнером для посылки.
2. ขนส่ง khon R song L	1. พัสดุ
transport Transport is the process of moving a parcel.	транспортировка Транспортировка — это процесс перемещения посылки.
2. จ่าหน้า jaa L naa F	1. พัสดุ
address Addressing is the act of writing the destination on a parcel.	адресовать Адресование — это написание адреса назначения на посылке.
2. กล่อง glorng L	1. พัสดุ
—	—