กลอง
nounglorngM ⚙
клоонгM
Meaning
drum, drums (noun)
барабан, барабаны (существительное)
กลอง is the general noun for a drum; the common classifier is ใบ. A drum set is often called กลองชุด.
Etymology
Native Thai word. It is a basic vocabulary item describing a percussion instrument.
Исконно тайское слово. Это базовый лексический элемент, описывающий ударный инструмент.
Senses
drum
барабан
-
เขากำลังหัดตีกลอง ⊞He is learning to play the drums.Он учится играть на барабанах.
Components
Examples (5)
-
เขาตีกลองเก่งมาก ⊞He plays the drums very well.Он очень хорошо играет на барабанах.
-
เสียงกลองดังสนั่น ⊞The sound of the drum is thunderous.Звук барабана оглушительный.
-
กลองใบนี้ทำจากไม้ ⊞This drum is made of wood.Этот барабан сделан из дерева.
-
วงดนตรีมีกลองหนึ่งชุด ⊞The band has one drum set.У группы есть одна ударная установка.
-
เด็กๆ ชอบตีกลองเล่น ⊞Children like to play the drums.Дети любят играть на барабанах.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'glong' (กลอง) is a native Tai word. In Khmer, the word for drum is 'skor' (ស្គរ), which is not cognate with the Tai root. However, within the Kra-Dai language family, cognates can be found in other branches, such as in Zhuang or Shan, where similar phonetic roots are used to describe drums, reflecting the ancient shared vocabulary for basic musical instruments among Tai-speaking peoples.
The word 'glong' (กลอง) is a native Tai word. In Khmer, the word for drum is 'skor' (ស្គរ), which is not cognate with the Tai root. However, within the Kra-Dai language family, cognates can be found in other branches, such as in Zhuang or Shan, where similar phonetic roots are used to describe drums, reflecting the ancient shared vocabulary for basic musical instruments among Tai-speaking peoples.
Слово 'glong' (กลอง) является исконно тайским. В кхмерском языке слово 'барабан' — 'skor' (ស្គរ), которое не является когнатом к тайскому корню. Однако в рамках тай-кадайской языковой семьи можно найти когнаты в других ветвях, например, в языке чжуан или шан, где для обозначения барабанов используются схожие фонетические корни, что отражает древний общий словарь базовых музыкальных инструментов среди народов тайской группы.
Related words
| 2. ตี dtee M | 1. กลอง |
| to hit กลอง is the instrument, and ตี is the action used to play it. | бить กลอง — это инструмент, а ตี — действие, используемое для игры на нем. |
| 2. ดนตรี don M dtree M | 1. กลอง |
| music กลอง is a specific instrument used to create ดนตรี. | музыка กลอง — это конкретный инструмент, используемый для создания ดนตรี. |
| 1. เครื่องตี khreuuang F dtee M | 2. กลอง |
| percussion เครื่องตี is a general category, while กลอง is a specific type of percussion instrument. | ударные инструменты เครื่องตี — это общая категория, в то время как กลอง — это конкретный вид ударного инструмента. |
Log in to propose examples.