วันอื่น
noun

wan^M euun^L ⚙

ван^M ыын^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

another day, some other day

другой день, в другой день, как-нибудь в другой раз

A compound noun formed from วัน, “day,” and อื่น, “other.” It refers to a day different from the one being discussed; whether it is in the past or future depends on context. It is often used when rescheduling.

Etymology

This Thai compound combines the native Thai words วัน, “day,” and อื่น, “other,” to mean a day other than the one under discussion.

Это тайское сочетание состоит из слов วัน «день» и อื่น «другой» и означает день, отличный от того, о котором идёт речь.

Senses

noun classifier: วัน

another day, some other day

другой день, в другой раз

Often used in the context of rescheduling or postponing an event.

Часто используется в контексте переноса или откладывания события.

วันนี้ฝนตก ไว้ไปวันอื่น ⊞

It's raining today; let's go another day.
Сегодня идёт дождь, давай пойдём в другой день.

Components

วัน

wan M

[noun]

day

день

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อื่น

euun L

[adjective]

other

другой

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (10)

เราค่อยคุยกันวันอื่นนะ ⊞

Let's talk another day.
Давай поговорим в другой день.
วันอื่นฉันไม่ว่าง ⊞

I am not free on other days.
В другие дни у меня нет времени.
เลื่อนไปเป็นวันอื่นได้ไหม ⊞

Can we postpone it to another day?
Можно перенести на другой день?
ฉันเคยเห็นเขาในวันอื่น ⊞

I have seen him on other days.
Я видел его в другие дни.
ไว้เจอกันวันอื่น ⊞

See you some other day.
Увидимся как-нибудь в другой раз.
วันนี้ฝนตก ไว้ไปวันอื่น ⊞

It's raining today; let's go another day.
Сегодня идёт дождь, давай пойдём в другой день.
ถ้าไม่สะดวกวันนี้ เราค่อยนัดวันอื่นก็ได้ ⊞

If today isn't convenient, we can arrange to meet another day.
Если сегодня неудобно, можем договориться о встрече на другой день.
เขาขอเลื่อนการประชุมไปวันอื่น ⊞

He asked to move the meeting to another day.
Он попросил перенести собрание на другой день.
ฉันจะเอาหนังสือไปคืนวันอื่น ⊞

I'll return the book another day.
Я верну книгу в другой день.
เราค่อยคุยเรื่องนี้วันอื่น หลังจากทุกคนใจเย็นลง ⊞

Let's discuss this another day, after everyone has calmed down.
Обсудим это в другой день, когда все успокоятся.

Related words

See also
2. วันพรุ่งนี้ wan M phrung F nee H	1. วันอื่น
tomorrow «วันอื่น» is an indefinite other day, whereas «วันพรุ่งนี้» is specifically the next day.	завтра «วันอื่น» — это любой другой неопределенный день, тогда как «วันพรุ่งนี้» — конкретно следующий день.
2. วันนี้ wan M nee H	1. วันอื่น
—	—

Synonym
2. วันหลัง	1. วันอื่น
—	—