โพยม ยาน นาวา
พะ-โยม ยาน นา-วา phonetic Thai
phaH yomM yaanM naaM waaM ⚙
пхаH йОмM йаанM нааM вааM
Meaning
sky, firmament; vehicle, craft, spacecraft; ship, boat, vessel
небо, небосвод; транспортное средство, аппарат, космический корабль; корабль, судно, лодка
This is a list of three nouns, not a grammatical sentence. โพยม is literary, ยาน is a general word for a vehicle or craft, and นาวา is a formal or literary word for a ship or boat.
Components
โพยม
pha H yom M
[noun]
sky
небо
- พะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- โยม mid (สามัญ) — low class, live syllable
ยาน
yaan M
[noun]
vehicle, craft
транспортное средство, аппарат
- mid (สามัญ) — low class, live syllable
นาวา
naa M waa M
[noun]
ship, boat
корабль, судно
- นา mid (สามัญ) — low class, live syllable
- วา mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (10)
-
ท้องฟ้าหรือโพยมกว้างใหญ่ ⊞The sky, or firmament, is vast.Небо, или небосвод, необъятно.
-
ยานอวกาศเดินทางไปดวงจันทร์ ⊞The spacecraft is traveling to the moon.Космический аппарат направляется к Луне.
-
นาวาลอยลำอยู่ในทะเล ⊞The ship is floating at sea.Корабль дрейфует в море.
-
เขามองขึ้นไปบนโพยม ⊞He looked up at the sky.Он посмотрел на небо.
-
ยานพาหนะชนิดนี้รวดเร็วมาก ⊞This type of vehicle is very fast.Этот вид транспорта очень быстрый.
-
โพยมแจ่มใสไร้เมฆในวันนี้ ⊞The sky is clear and cloudless today.Сегодня небо ясное и безоблачное.
-
นักบินควบคุมยานจากห้องนักบิน ⊞The pilot controls the craft from the cockpit.Пилот управляет аппаратом из кабины.
-
ชาวประมงออกเรือด้วยนาวาลำใหญ่ ⊞The fishermen set out in a large boat.Рыбаки вышли в море на большой лодке.
-
ยานลำนี้ใช้สำรวจดาวอังคาร ⊞This craft is used to explore Mars.Этот аппарат используют для исследования Марса.
-
นาวาลำเล็กแล่นผ่านปากแม่น้ำ ⊞A small boat sailed past the river mouth.Маленькая лодка проплыла мимо устья реки.
Related words
| 2. เรือ reuua M | 1. โพยม ยาน นาวา |
| boat The first term is a formal or poetic word for a vessel, while the second is the common word for boat. | лодка Первое слово является формальным или поэтическим обозначением судна, в то время как второе — обычным словом «лодка». |
| 2. เรือ reuua M | 1. โพยม ยาน นาวา |
| — | — |
| 2. ยานพาหนะ yaan M phaa M na L | 1. โพยม ยาน นาวา |
| — | — |
| 2. ท้องฟ้า | 1. โพยม ยาน นาวา |
| — | — |
Log in to propose examples.