รับข้อมูล
verb

rap^H khor^F moon^M ⚙

рап^H кхоо^F муун^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

receive data, accept data, get information

получать данные, принимать данные, получать информацию

This is a verb-object combination: รับ means “receive” and ข้อมูล means “data” or “information.” Thai verbs do not change form to mark tense; context or words such as แล้ว and จะ indicate time or aspect.

Etymology

รับ is a native Thai verb meaning “receive” or “accept.” ข้อมูล combines ข้อ, referring to an item or point, with มูล, a root associated with a basis or source and ultimately related to Indic vocabulary; together they refer to information or data.

รับ — исконный тайский глагол со значением «получать, принимать». ข้อมูล образовано из ข้อ, обозначающего пункт или элемент, и มูล — основы, связанной со значением источника или основания и восходящей к индийской лексике; вместе они обозначают информацию или данные.

Senses

verb

to receive data or information

получать данные или информацию

Common in contexts involving systems, forms, organizations, or the transfer of information.

Часто употребляется, когда речь идёт о системах, формах, организациях или передаче информации.

ระบบนี้รับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ได้ ⊞

This system can receive data from the sensor.
Эта система может получать данные с датчика.

Components

รับ

rap H

[verb]

to receive, accept

получать, принимать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ข้อมูล

khor F moon M

[noun]

data, information

данные, информация

ข้อ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มูล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

บริษัทรับข้อมูลจากลูกค้าแล้ว ⊞

The company has received the data from the customer.
Компания уже получила данные от клиента.
ระบบนี้รับข้อมูลจากเซ็นเซอร์ได้ ⊞

This system can receive data from the sensor.
Эта система может получать данные с датчика.
เจ้าหน้าที่รับข้อมูลส่วนตัวของผู้สมัคร ⊞

The staff member receives the applicant’s personal information.
Сотрудник получает личные данные кандидата.
แอปจะรับข้อมูลตำแหน่งเมื่อได้รับอนุญาต ⊞

The app will receive location data once permission is granted.
Приложение получит данные о местоположении после получения разрешения.
ก่อนวิเคราะห์ผล เราต้องรับข้อมูลให้ครบถ้วน ⊞

Before analyzing the results, we need to receive all the data.
Прежде чем анализировать результаты, нужно получить все данные.

Related words

See also
2. ส่งข้อมูล	1. รับข้อมูล
—	—
2. ป้อนข้อมูล	1. รับข้อมูล
—	—
2. เก็บข้อมูล	1. รับข้อมูล
—	—
2. รับข่าวสาร	1. รับข้อมูล
—	—
1. การส่งข้อมูล gaan M song L khor F moon M	2. รับข้อมูล
—	—

Antonym
1. การส่งข้อมูล gaan M song L khor F moon M	2. รับข้อมูล
data transmission These are opposite actions in a data exchange process.	передача данных Это противоположные действия в процессе обмена данными.