เชื้อเพลิง
noun

cheuua^H phləəng^M ⚙

чыа^H пхлəəнг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fuel, combustible, fuel source

топливо, горючее, источник энергии

A noun for a substance used to produce heat or power. It commonly appears in compounds such as น้ำมันเชื้อเพลิง, meaning liquid fuel.

Etymology

This Thai compound combines เชื้อ, meaning material or substance, with เพลิง, meaning fire. Together they refer to material burned to produce heat or power.

Это тайское сложное слово состоит из เชื้อ «вещество, материал» и เพลิง «огонь». Вместе они обозначают вещество, которое сжигают для получения тепла или энергии.

Senses

noun

fuel, combustible material

топливо, горючее

Used for substances burned to provide heat or power.

О веществе, которое сжигают для получения тепла или энергии.

บ้านนี้ใช้เชื้อเพลิงจากฟืนในการหุงต้ม ⊞

This household uses firewood as fuel for cooking.
В этом доме для приготовления пищи используют дрова как топливо.

Components

เชื้อ

cheuua H

[noun]

material, substance

вещество, материал

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

เพลิง

phləəng M

[noun]

fire, flame

огонь, пламя

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

โรงงานต้องใช้เชื้อเพลิงจำนวนมากในการผลิตสินค้า ⊞

The factory needs a large amount of fuel to produce goods.
Для производства товаров фабрике требуется много топлива.
เชื้อเพลิงชนิดนี้เผาไหม้ได้ง่าย ⊞

This type of fuel burns easily.
Этот вид топлива легко воспламеняется.
รัฐบาลกำลังหาวิธีลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิล ⊞

The government is looking for ways to reduce the use of fossil fuels.
Правительство ищет способы сократить использование ископаемого топлива.
เราควรเก็บเชื้อเพลิงไว้ในภาชนะที่ปลอดภัย ⊞

We should store fuel in a safe container.
Топливо следует хранить в безопасной ёмкости.
เครื่องบินต้องเติมเชื้อเพลิงก่อนออกเดินทาง ⊞

The plane needs to refuel before departure.
Перед вылетом самолёту нужно заправиться.

Related words

See also
2. น้ำมันเชื้อเพลิง nam H man M cheuua H phləəng M	1. เชื้อเพลิง
—	—
2. เชื้อไฟ	1. เชื้อเพลิง
—	—
2. พลังงาน phlang M ngaan M	1. เชื้อเพลิง
—	—
1. พลังงาน phlang M ngaan M	2. เชื้อเพลิง
energy Energy is the capacity for work, whereas fuel is the source used to produce it.	энергия Энергия — это способность совершать работу, а топливо — источник для её получения.

Synonym
1. น้ำมันเชื้อเพลิง nam H man M cheuua H phləəng M	2. เชื้อเพลิง
—	—