น้ำมันเชื้อเพลิง
noun

nam^H man^M cheuua^H phləəng^M ⚙

нам^H ман^M чыа^H пхлəəнг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fuel, fuel oil

топливо, горючее

A noun referring to a substance burned to produce energy, especially liquid fuel used by vehicles, machinery, or aircraft.

Etymology

A Thai compound formed from น้ำมัน, meaning oil, and เชื้อเพลิง, meaning fuel. Together they refer to fuel, particularly liquid fuel used for combustion and energy.

Составное тайское слово: น้ำมัน означает «масло, нефть», а เชื้อเพลิง — «топливо». Вместе они обозначают топливо, особенно жидкое горючее для получения энергии.

Senses

noun

fuel, especially liquid fuel used for energy

топливо, особенно жидкое горючее

A general term for fuel; context often makes clear whether it means petrol, diesel, or another fuel.

Общее название топлива; по контексту обычно понятно, идёт ли речь о бензине, дизеле или другом горючем.

เราต้องประหยัดน้ำมันเชื้อเพลิงในช่วงที่ขาดแคลน ⊞

We need to conserve fuel during the shortage.
Во время нехватки топлива нам нужно его экономить.

Components

น้ำมัน

nam H man M

[noun]

oil

масло, нефть

น้ำ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
มัน mid (สามัญ) — low class, live syllable

เชื้อเพลิง

cheuua H phləəng M

[noun]

fuel

топливо, горючее

เชื้อ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เพลิง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รถคันนี้ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงอะไร ⊞

What kind of fuel does this car use?
На каком топливе ездит эта машина?
ราคาน้ำมันเชื้อเพลิงปรับขึ้นอีกแล้ว ⊞

Fuel prices have gone up again.
Цены на топливо снова выросли.
เครื่องบินต้องใช้น้ำมันเชื้อเพลิงจำนวนมาก ⊞

Aircraft need a large amount of fuel.
Самолётам требуется много топлива.
รัฐบาลสำรองน้ำมันเชื้อเพลิงไว้ในกรณีฉุกเฉิน ⊞

The government keeps fuel reserves for emergencies.
Правительство хранит запасы топлива на случай чрезвычайной ситуации.
การเผาไหม้น้ำมันเชื้อเพลิงปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ⊞

Burning fuel releases carbon dioxide.
При сжигании топлива выделяется углекислый газ.

Related words

See also
2. น้ำมันเบนซิน nam H man M baehn M sin M	1. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—
2. น้ำมันดีเซล	1. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—
1. น้ำมัน nam H man M	2. น้ำมันเชื้อเพลิง
oil น้ำมัน can mean any oil, whereas น้ำมันเชื้อเพลิง specifically refers to fuel for engines.	масло น้ำมัน может означать любое масло, тогда как น้ำมันเชื้อเพลิง относится конкретно к топливу для двигателей.
1. น้ำมันเบนซิน nam H man M baehn M sin M	2. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—
1. เชื้อเพลิง cheuua H phləəng M	2. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—
1. เบนซิน baehn M sin M	2. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—

Synonym
2. เชื้อเพลิง cheuua H phləəng M	1. น้ำมันเชื้อเพลิง
—	—