พลังงาน
noun

phlang^M ngaan^M ⚙

пхланг^M нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

energy, power (noun)

энергия, мощность (существительное)

A compound noun used for energy in scientific contexts and for a person's vitality or available strength in everyday contexts.

Etymology

The compound combines พลัง, from a Pali root meaning power or strength, with งาน, a native Thai word meaning work. Together they form the modern term for energy.

Слово образовано из พลัง, восходящего к палийскому корню со значением «сила», и งาน — исконно тайского слова со значением «работа». Вместе они образуют современный термин со значением «энергия».

Senses

noun classifier: หน่วย

energy, power, vitality

энергия, мощность, жизненные силы

Refers to energy in physical, electrical, chemical, or biological contexts; it does not itself mean electricity or fuel.

Обозначает энергию в физических, электрических, химических или биологических контекстах; само по себе слово не означает электричество или топливо.

โลกกำลังเปลี่ยนไปใช้พลังงานหมุนเวียน ⊞

The world is switching to renewable energy.
Мир переходит на возобновляемые источники энергии.

Components

พลัง

phlang M

[noun]

power, force, strength

сила, мощь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

งาน

ngaan M

[noun]

work, job, task

работа, дело

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราควรประหยัดพลังงาน ⊞

We should save energy.
Нам следует экономить энергию.
อาหารให้พลังงานแก่ร่างกาย ⊞

Food provides energy to the body.
Пища дает энергию организму.
พลังงานแสงอาทิตย์เป็นพลังงานสะอาด ⊞

Solar energy is clean energy.
Солнечная энергия — это чистая энергия.
เครื่องจักรนี้ใช้พลังงานสูง ⊞

This machine uses a lot of energy.
Эта машина потребляет много энергии.
เขารู้สึกไม่มีพลังงานในการทำงาน ⊞

He feels like he has no energy to work.
Он чувствует, что у него нет сил для работы.

Related words

See also
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. พลังงาน
electricity Electricity is a specific form of energy.	электричество Электричество — это конкретная форма энергии.
2. เชื้อเพลิง cheuua H phləəng M	1. พลังงาน
fuel Energy is the capacity for work, whereas fuel is the source used to produce it.	топливо Энергия — это способность совершать работу, а топливо — источник для её получения.
2. กำลัง gahm M lang M	1. พลังงาน
—	—
2. พลัง pha H lang M	1. พลังงาน
—	—
1. ล้อ ช่วย แรง lor H chuay F raaeng M	2. พลังงาน
flywheel A flywheel is a device used to store kinetic energy.	маховик Маховик — это устройство, используемое для хранения кинетической энергии.
1. โครงข่ายไฟฟ้า khrong M khaai L fai M faa H	2. พลังงาน
electrical grid โครงข่ายไฟฟ้า is a specific system for transporting electrical พลังงาน.	электрическая сеть โครงข่ายไฟฟ้า — это конкретная система транспортировки электрической พลังงาน.
1. ไฟฟ้า fai M faa H	2. พลังงาน
electricity ไฟฟ้า is a specific form of พลังงาน.	электричество ไฟฟ้า — это конкретная форма พลังงาน.
1. เชื้อเพลิง cheuua H phləəng M	2. พลังงาน
—	—

Synonym
2. กำลัง gahm M lang M	1. พลังงาน
power The former refers to scientific energy, while the latter refers to physical strength or power.	сила Первое слово относится к научной энергии, второе — к физической силе или мощности.