พิมพ์ ดีด
verbnoun

phimph^M deet^L ⚙

пхимпх^M диит^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to type, to typewrite (verb); typing, typewriting (noun)

печатать, печатать на машинке (глагол); машинопись, набор текста (существительное)

As a verb, this compound means to type, traditionally on a typewriter and also more generally on a keyboard. As a noun, it refers to the activity or skill of typing. พิมพ์ alone is now more common for typing on computers.

Etymology

The compound combines พิมพ์, meaning “to print” or “to type,” with ดีด, meaning “to flick” or “to spring.” พิมพ์ is likely of Indic origin, while ดีด is a native Thai word. The compound evokes the striking action of typewriter keys.

Составное слово объединяет พิมพ์ — «печатать» — и ดีด — «щёлкать, отскакивать». Вероятно, พิมพ์ имеет индийское происхождение, а ดีด — исконно тайское слово. Сочетание связано с ударным движением клавиш пишущей машинки.

Senses

verb

to type, to typewrite

печатать, печатать на машинке

Traditionally refers to typing on a typewriter; it can also refer more broadly to keyboarding.

Изначально относится к печати на пишущей машинке, но может обозначать набор текста на клавиатуре в целом.

ฉันพิมพ์ดีดจดหมายฉบับนี้เอง ⊞

I typed this letter myself.
Я сам напечатал это письмо.

noun

typing, typewriting

машинопись, набор текста

Refers to the activity or skill of typing.

Обозначает процесс или навык печатания.

วิชาพิมพ์ดีดเป็นที่นิยมในอดีต ⊞

Typewriting classes were popular in the past.
В прошлом занятия машинописью были популярны.

Components

พิมพ์

phim[ph] M

[verb]

to print, to type

печатать, набирать текст

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ดีด

deet L

[verb]

to flick, to spring

щёлкать, отскакивать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขากำลังหัดพิมพ์ดีด ⊞

He is learning to type.
Он учится печатать.
เครื่องพิมพ์ดีดเครื่องนี้เก่ามาก ⊞

This typewriter is very old.
Эта пишущая машинка очень старая.
สมัยก่อนคนใช้การพิมพ์ดีดเขียนจดหมาย ⊞

In the past, people used typewriters to write letters.
Раньше люди печатали письма на пишущих машинках.
เธอพิมพ์ดีดได้เร็วมาก ⊞

She can type very fast.
Она очень быстро печатает.
เสียงพิมพ์ดีดดังรบกวนคนอื่น ⊞

The sound of typing is disturbing other people.
Звук печатания мешает другим.

Related words

See also
2. แป้นพิมพ์ bpaaen F phim[ph] M	1. พิมพ์ ดีด
keyboard The first is the action of typing, and the second is the device used for it.	клавиатура Первое слово обозначает процесс печати, а второе — устройство, с помощью которого это делается.
2. เครื่องพิมพ์ดีด khreuuang F phim[ph] M deet L	1. พิมพ์ ดีด
typewriter The first is the action, and the second is the specific machine used for typing.	печатная машинка Первое слово обозначает действие, а второе — конкретный аппарат для печати.
2. พิมพ์ phim M	1. พิมพ์ ดีด
—	—

Synonym
2. พิมพ์ phim M	1. พิมพ์ ดีด
to print The former specifically refers to typing, while the latter is a general term for printing or typing.	печатать Первое слово относится конкретно к набору текста, второе является общим термином для печати или типографики.