เครื่องพิมพ์ดีด
noun

khreuuang^F phimph^M deet^L ⚙

кхрыанг^F пхимпх^M диит^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

typewriter

печатная машинка, пишущая машинка

A compound noun for a machine used to type text by pressing its keys. Its classifier is เครื่อง.

Etymology

A Thai compound formed from เครื่อง, meaning machine or device, พิมพ์, meaning print or type, and ดีด, meaning tap or strike, referring to pressing keys to type.

Тайское сложное слово, образованное из เครื่อง «машина, устройство», พิมพ์ «печатать, набирать текст» и ดีด «нажимать, ударять»; оно описывает набор текста нажатием клавиш.

Senses

noun classifier: เครื่อง

typewriter

печатная машинка, пишущая машинка

A machine with keys used to type text onto paper.

Машина с клавишами для набора текста на бумаге.

พ่อใช้เครื่องพิมพ์ดีดพิมพ์จดหมาย ⊞

Dad uses a typewriter to type a letter.
Папа печатает письмо на пишущей машинке.

Components

เครื่อง

khreuuang F

[noun]

machine, device

машина, устройство

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

พิมพ์

phim[ph] M

[verb]

to print, to type

печатать, набирать текст

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ดีด

deet L

[verb]

to tap, to strike

нажимать, ударять

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เครื่องพิมพ์ดีดเครื่องนี้ยังใช้ได้ดี ⊞

This typewriter still works well.
Эта пишущая машинка всё ещё хорошо работает.
คุณยายเก็บเครื่องพิมพ์ดีดไว้ในห้อง ⊞

Grandma keeps a typewriter in the room.
Бабушка хранит пишущую машинку в комнате.
ก่อนมีคอมพิวเตอร์ คนทำงานใช้เครื่องพิมพ์ดีดพิมพ์เอกสาร ⊞

Before computers existed, office workers used typewriters to type documents.
До появления компьютеров работники печатали документы на пишущих машинках.
เขาซ่อมเครื่องพิมพ์ดีดเก่าที่เสียมานาน ⊞

He repaired the old typewriter that had been broken for a long time.
Он починил старую пишущую машинку, которая давно сломалась.
แม้จะพิมพ์ช้ากว่าคอมพิวเตอร์ แต่เครื่องพิมพ์ดีดก็ยังมีเสน่ห์ ⊞

Although it is slower to type on than a computer, the typewriter still has its charm.
Хотя на ней печатать медленнее, чем на компьютере, у пишущей машинки всё ещё есть своё очарование.

Related words

See also
2. เครื่องพิมพ์	1. เครื่องพิมพ์ดีด
—	—
2. แป้นพิมพ์ bpaaen F phim[ph] M	1. เครื่องพิมพ์ดีด
—	—
2. คอมพิวเตอร์ khorm M phio M dtəə[r] M	1. เครื่องพิมพ์ดีด
—	—
1. พนักงาน พิมพ์ดีด pha H nak H ngaan M phim[ph] M deet L	2. เครื่องพิมพ์ดีด
typist A typist is a person who operates a typewriter.	машинистка Машинистка — это человек, который работает на печатной машинке.
1. พิมพ์ ดีด phim[ph] M deet L	2. เครื่องพิมพ์ดีด
to type The first is the action, and the second is the specific machine used for typing.	печатать Первое слово обозначает действие, а второе — конкретный аппарат для печати.