ปลวก
noun

bpluak^L ⚙

плувак^L

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

termite

термит, белый муравей

A noun for a wood-eating social insect. The classifier is ตัว.

Etymology

Most likely a native Thai word for termite; its deeper origin is uncertain.

Скорее всего, это исконное тайское слово со значением «термит»; его более раннее происхождение неясно.

noun classifier: ตัว

termite

термит, белый муравей

A wood-eating social insect.

Общественное насекомое, питающееся древесиной.

ปลวกกินไม้ในบ้าน ⊞

Termites are eating the wood in the house.
Термиты едят деревянные конструкции в доме.

ปลวกกินไม้ในบ้าน ⊞

Termites are eating the wood in the house.
Термиты едят деревянные конструкции в доме.
บ้านหลังนี้มีปลวก ⊞

This house has termites.
В этом доме есть термиты.
เราเรียกช่างมาจัดการปลวก ⊞

We called an exterminator to deal with the termites.
Мы вызвали специалиста, чтобы он разобрался с термитами.
ปลวกสร้างรังอยู่ใต้ดิน ⊞

Termites build their nests underground.
Термиты строят гнёзда под землёй.
ไม้ชิ้นนี้ถูกปลวกกินจนผุ ⊞

This piece of wood has been eaten by termites until it rotted.
Этот кусок дерева источили термиты, и он сгнил.

See also
2. มด moht H	1. ปลวก
—	—
2. แมลง ma H laaeng M	1. ปลวก
—	—
2. รังปลวก	1. ปลวก
—	—
1. แมลงเม่า ma H laaeng M mao F	2. ปลวก
winged termite The former is a specific stage/type of the latter.	крылатый термит Первое слово обозначает конкретную стадию или вид последнего.
1. มอด mort F	2. ปลวก
—	—