คอหอย
noun

khor^M hory^R ⚙

кхоо^M хоой^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

pharynx, throat

глотка, горло

คอหอย specifically refers to the pharynx, the passage behind the mouth and nasal cavity. It is more anatomically specific than คอ, which can mean the neck or throat more generally.

Etymology

Most likely a native Thai compound of คอ, meaning neck or throat, and หอย, meaning mollusk or shell. The motivation for the second element is not transparent in the modern anatomical meaning.

Скорее всего, это исконное тайское сложение из คอ «шея, горло» и หอย «моллюск, раковина». Связь второго элемента с современным анатомическим значением не вполне ясна.

Senses

noun Anatomical

pharynx; throat

глотка; горло

Names the passage behind the mouth and nasal cavity that leads toward the esophagus and larynx.

Так называют проход позади ротовой и носовой полостей, ведущий к пищеводу и гортани.

อาหารและน้ำผ่านคอหอยก่อนเข้าสู่หลอดอาหาร ⊞

Food and water pass through the pharynx before entering the esophagus.
Пища и вода проходят через глотку, прежде чем попасть в пищевод.

Components

คอ

khor M

[noun]

neck; throat

шея; горло

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หอย

hory R

[noun]

mollusk; shell

моллюск; раковина

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แพทย์ตรวจคอหอยของเด็กอย่างละเอียด ⊞

The doctor carefully examined the child's pharynx.
Врач тщательно осмотрел глотку ребёнка.
อาหารและน้ำผ่านคอหอยก่อนเข้าสู่หลอดอาหาร ⊞

Food and water pass through the pharynx before entering the esophagus.
Пища и вода проходят через глотку, прежде чем попасть в пищевод.
คอหอยอยู่ด้านหลังช่องปาก ⊞

The pharynx is behind the oral cavity.
Глотка находится позади ротовой полости.
การอักเสบที่คอหอยทำให้เจ็บเวลากลืน ⊞

Inflammation of the pharynx causes pain when swallowing.
Воспаление глотки вызывает боль при глотании.
แพทย์ใช้ไฟส่องตรวจคอหอย ⊞

The doctor used a light to examine the pharynx.
Врач посветил фонариком, чтобы осмотреть глотку.

Related words

See also
2. คอ khor M	1. คอหอย
—	—
2. หลอดอาหาร	1. คอหอย
—	—
2. กล่องเสียง	1. คอหอย
—	—
1. คอ khor M	2. คอหอย
neck The latter refers specifically to the anatomical pharynx.	шея Второй термин относится конкретно к анатомической глотке.
1. ลำคอ lam M khor M	2. คอหอย
—	—