หอย
nounnoun

hory^R ⚙

хоой^R

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

shellfish, mollusk, shell (noun); vulva, female genitals (vulgar slang, noun)

моллюск, ракушка, раковина (существительное); вульва, женские гениталии (грубый сленг, существительное)

As a general noun, it refers to shellfish and mollusks, and can also refer to their shells. In vulgar slang, it can refer to the vulva.

Etymology

This is a native Thai word for shellfish and mollusks. It is likely related to forms found in other Kra-Dai languages.

Это исконно тайское слово, обозначающее моллюсков. Скорее всего, оно родственно словам в других языках семьи кра-дай.

Senses

noun classifier: ตัว

shellfish, mollusk, or its shell

моллюск или его раковина

A general term that can refer to shellfish such as clams, snails, and oysters, or to a shell.

Общее название моллюсков, например ракушек, улиток и устриц; может также обозначать раковину.

หอยทากตัวนี้ตัวใหญ่มาก ⊞

This snail is very big.
Эта улитка очень большая.

noun vulgar slang

vulva, female genitals

вульва, женские гениталии

A vulgar slang use; avoid it in polite conversation.

Грубое сленговое употребление; в вежливой беседе его следует избегать.

เขาใช้คำว่าหอยเป็นคำหยาบเรียกอวัยวะเพศหญิง ⊞

He uses the word หอย as a vulgar term for female genitals.
Он употребляет слово หอย как грубое название женских гениталий.

Components

หอย

hory R

[noun]

shellfish, mollusk, shell; vulgar slang for vulva

моллюск, ракушка, раковина; грубое название вульвы

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินหอยนางรม ⊞

I like eating oysters.
Я люблю есть устриц.
หอยทากเดินช้ามาก ⊞

Snails walk very slowly.
Улитки ходят очень медленно.
ชายหาดนี้มีหอยสวยๆ เยอะ ⊞

This beach has many beautiful shells.
На этом пляже много красивых ракушек.
หอยแครงเผาอร่อยมาก ⊞

Grilled blood cockles are very delicious.
Жареные кровяные моллюски очень вкусные.
เขาเก็บหอยที่ริมทะเล ⊞

He collected shells by the sea.
Он собирал ракушки на берегу моря.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'hoi' is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which belongs to the Austroasiatic family, the word for shell/mollusk is different (e.g., 'beil' or 'chhouk' depending on the type), showing that this specific term is not a loanword from Khmer. In other Kra-Dai languages like Lao, the word remains virtually identical due to the high degree of mutual intelligibility and shared ancestry.

The word 'hoi' is a common core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which belongs to the Austroasiatic family, the word for shell/mollusk is different (e.g., 'beil' or 'chhouk' depending on the type), showing that this specific term is not a loanword from Khmer. In other Kra-Dai languages like Lao, the word remains virtually identical due to the high degree of mutual intelligibility and shared ancestry.

Слово 'hoi' является общим базовым лексическим элементом в языковой семье кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, слова для обозначения ракушек/моллюсков отличаются (например, 'beil' или 'chhouk' в зависимости от вида), что указывает на то, что данный термин не является заимствованием из кхмерского. В других языках группы кра-дай, таких как лаосский, это слово остается практически идентичным из-за высокой степени взаимопонимания и общего происхождения.

Related words

See also
2. ปู bpuu M	1. หอย
crab หอย and ปู are both common types of aquatic crustaceans or mollusks.	краб หอย и ปู — это распространенные виды водных моллюсков или ракообразных.
2. กุ้ง goong F	1. หอย
shrimp หอย and กุ้ง are both types of seafood.	креветка หอย и กุ้ง — это разные виды морепродуктов.
1. หอย ทาก hory R thaak F	2. หอย
snail หอย ทาก is a specific type of mollusk, while หอย is a general term for shellfish.	улитка หอย ทาก — это конкретный вид моллюска, тогда как หอย — общий термин для ракообразных и моллюсков.
1. หอยเม่น hory R maehn F	2. หอย
sea urchin หอยเม่น is a specific type of marine creature often grouped with หอย due to its appearance.	морской ёж หอยเม่น — это конкретное морское существо, которое часто объединяют с หอย из-за внешнего вида.
1. หอยทาก hory R thaak F	2. หอย
snail หอยทาก is a specific type of land snail, whereas หอย is a general term for all mollusks and shellfish.	улитка หอยทาก — это конкретный вид сухопутной улитки, тогда как หอย — общий термин для всех моллюсков.
1. หอยเงาะ hory R ngɔ H	2. หอย
murex snail หอยเงาะ is a specific type of shell, while หอย is the general term for all shellfish.	мурекс หอยเงาะ — это конкретный вид моллюска, в то время как หอย — это общий термин для всех раковин и моллюсков.