ร้องเพลง
verbrorngH phlaehngM ⚙
роонгH пхлеенгM
Meaning
to sing, sing a song
петь, исполнить песню
A verb-object compound formed from ร้อง, “to sing,” and เพลง, “song.” It is used as a verb and does not change form for tense; time is usually indicated by context or time words.
Etymology
This is a native Thai verb-object compound: ร้อง means “to sing or vocalize,” and เพลง means “song.” Together they mean “to sing.”
Это составное слово из тайских корней: ร้อง означает «петь, издавать голос», а เพลง — «песня». Вместе они образуют значение «петь».
Senses
to sing; to perform a song
петь; исполнять песню
Can be used without naming a specific song or followed by the song being sung.
Можно употреблять без указания конкретной песни или назвать песню после глагола.
-
พี่สาวร้องเพลงให้เด็กฟัง ⊞My older sister sang a song to the child.Старшая сестра спела песню ребёнку.
Components
Examples (5)
-
ฉันชอบร้องเพลงตอนอาบน้ำ ⊞I like singing in the shower.Мне нравится петь в душе.
-
เขาร้องเพลงเพราะมาก ⊞He sings very beautifully.Он очень красиво поёт.
-
คืนนี้เราจะร้องเพลงด้วยกัน ⊞Tonight we will sing together.Сегодня вечером мы будем петь вместе.
-
เธอร้องเพลงนี้ได้ไหม ⊞Can you sing this song?Ты умеешь петь эту песню?
-
เด็ก ๆ ร้องเพลงในงานโรงเรียน ⊞The children sang at the school event.Дети пели на школьном мероприятии.
Related words
| 2. เพลง phlaehng M | 1. ร้องเพลง |
| — | — |
| 2. ร้องคาราโอเกะ | 1. ร้องเพลง |
| — | — |
| 1. เพลง phlaehng M | 2. ร้องเพลง |
| song The first is the noun for the composition, and the second is the action of performing it vocally. | песня Первое — существительное, обозначающее произведение, второе — действие по его вокальному исполнению. |
| 1. เสียงร้อง siang R rorng H | 2. ร้องเพลง |
| — | — |
| 1. ร้อง rorng H | 2. ร้องเพลง |
| — | — |
| 2. ขับร้อง | 1. ร้องเพลง |
| — | — |
Log in to propose examples.