บรรเลง
verb

ban^M laehng^M ⚙

бан^M леенг^M

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

play music, perform music, play an instrument

играть музыку, играть на инструменте, исполнять музыку

Used for performing music, often with a song or instrument as its object. It is more formal than เล่นดนตรี.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer. In Thai, the word refers to performing or playing music.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского языка. В тайском оно означает исполнение музыки или игру на музыкальном инструменте.

verb somewhat formal

to play or perform music or an instrumental piece

играть или исполнять музыку либо музыкальное произведение

Commonly used with เพลง, a song or piece of music, or with the name of an instrument.

Часто употребляется со словом เพลง, обозначающим песню или музыкальное произведение, либо с названием инструмента.

เธอบรรเลงเปียโนให้แขกฟัง ⊞

She played the piano for the guests.
Она сыграла для гостей на пианино.

บรรเลง

ban M laehng M

[verb]

play or perform music

играть или исполнять музыку

เขาบรรเลงเพลงนี้ ⊞

He played this song.
Он сыграл эту песню.
นักดนตรีบรรเลงเพลงไทยเดิมอย่างไพเราะ ⊞

The musicians performed traditional Thai music beautifully.
Музыканты красиво исполнили традиционную тайскую музыку.
วงออร์เคสตราบรรเลงเพลงคลาสสิกในคอนเสิร์ต ⊞

The orchestra performed classical music at the concert.
Оркестр исполнил классическую музыку на концерте.
เธอบรรเลงเปียโนให้แขกฟัง ⊞

She played the piano for the guests.
Она сыграла для гостей на пианино.
ก่อนเริ่มพิธี วงปี่พาทย์บรรเลงเพลงต้อนรับแขก ⊞

Before the ceremony began, the piphat ensemble played a welcoming song for the guests.
Перед началом церемонии ансамбль пипхат сыграл приветственную мелодию для гостей.

See also
2. ดนตรี don M dtree M	1. บรรเลง
—	—
2. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M	1. บรรเลง
—	—
2. ขับร้อง	1. บรรเลง
—	—
1. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M	2. บรรเลง
musical instrument The first is the noun for the tool, and the second is the verb for the action of playing it.	музыкальный инструмент Первое — существительное, обозначающее инструмент, второе — глагол, обозначающий действие.

Synonym
2. เล่นดนตรี	1. บรรเลง
—	—