ดนตรี
noundonM dtreeM ⚙
донM трииM
Meaning
music, musical art (noun)
музыка, музыкальное искусство (существительное)
A general noun for music as an art form, musical works, or music as a subject of study.
Etymology
Most likely borrowed from Sanskrit tantrī, a word associated with strings or musical instruments; in Thai, ดนตรี refers broadly to music and the musical arts.
Скорее всего, слово заимствовано из санскритского tantrī, связанного со струнами или музыкальными инструментами; в тайском ดนตรี обозначает музыку и музыкальное искусство в целом.
Senses
music
музыка
-
ดนตรีไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ⊞Thai music has its own unique identity.Тайская музыка обладает своей уникальной индивидуальностью.
Components
ดนตรี
don M dtree M
[noun]
music
музыка
- ดน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ตรี mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (10)
-
ฉันชอบฟังดนตรีคลาสสิก ⊞I like listening to classical music.Я люблю слушать классическую музыку.
-
เขาเรียนดนตรีที่มหาวิทยาลัย ⊞He studies music at the university.Он изучает музыку в университете.
-
ดนตรีช่วยให้ผ่อนคลาย ⊞Music helps with relaxation.Музыка помогает расслабиться.
-
วงดนตรีนี้เล่นเพลงได้ไพเราะมาก ⊞This band plays songs very beautifully.Эта группа очень красиво исполняет песни.
-
การฝึกดนตรีต้องใช้ความอดทน ⊞Practicing music requires patience.Занятия музыкой требуют терпения.
-
เขากำลังแต่งดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องใหม่ ⊞He is composing the music for a new movie.Он пишет музыку к новому фильму.
-
การสร้างสรรค์ดนตรีต้องใช้ทั้งจินตนาการและทักษะทางเทคนิค ⊞Creating music requires both imagination and technical skill.Создание музыки требует как воображения, так и технических навыков.
-
ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของงานนี้ ⊞Music is an important part of this event.Музыка — важная часть этого мероприятия.
-
พ่อเปิดดนตรีเบาๆ ตอนทำงาน ⊞Dad plays soft music while working.Папа включает тихую музыку, когда работает.
-
เด็กๆ เรียนรู้จังหวะผ่านดนตรี ⊞Children learn rhythm through music.Дети учатся чувствовать ритм через музыку.
Related words
| 2. นักดนตรี nak H don M dtree M | 1. ดนตรี |
| musician The first is the art form, and the second is the person who practices it. | музыкант Первое — это вид искусства, второе — человек, который им занимается. |
| 2. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M | 1. ดนตรี |
| musical instrument The first is the general concept of music, and the second is the tool used to create it. | музыкальный инструмент Первое — общее понятие музыки, второе — инструмент для её создания. |
| 2. วงดนตรี wong M don M dtree M | 1. ดนตรี |
| band The first is the art form, and the second is a group of musicians. | музыкальная группа Первое — это вид искусства, второе — коллектив музыкантов. |
| 2. เพลง phlaehng M | 1. ดนตรี |
| — | — |
| 2. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M | 1. ดนตรี |
| — | — |
| 1. เปียโน bpia M no M | 2. ดนตรี |
| piano เปียโน is a specific instrument used to create ดนตรี. | пианино เปียโน — это конкретный инструмент, используемый для создания ดนตรี. |
| 1. นักดนตรี nak H don M dtree M | 2. ดนตรี |
| musician นักดนตรี is a person who creates or performs ดนตรี. | музыкант นักดนตรี — это человек, который создает или исполняет ดนตรี. |
| 1. ขลุ่ย khluy L | 2. ดนตรี |
| flute ขลุ่ย is a specific instrument used to create ดนตรี. | флейта ขลุ่ย — это конкретный инструмент, используемый для создания ดนตรี. |
| 1. เครื่องสาย khreuuang F saai R | 2. ดนตรี |
| string instrument เครื่องสาย is a type of instrument used to create ดนตรี. | струнный инструмент เครื่องสาย — это тип инструмента, используемого для создания ดนตรี. |
| 1. กลอง glorng M | 2. ดนตรี |
| drum กลอง is a specific instrument used to create ดนตรี. | барабан กลอง — это конкретный инструмент, используемый для создания ดนตรี. |
| 1. เพลงร็อก phlaehng M rak H | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. การแสดงดนตรีแบบมีวงดุริยางค์หรือศิลปินร้องเพลงร่วมกัน gaan M sa L daaeng M don M dtree M baaep L mee M wong M du L ri H yaang[kh] M reuu R sin R la H bpin M rorng H phlaehng M ruam F gan M | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. เพลงแจ๊ซ phlaehng M jaaet H | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. ละครเวทีที่ผสมผสานระหว่างดนตรีและบทกวี la H khorn M waeh M thee M thee F pha L som R pha L saan R ra H waang L don M dtree M lae H bot L gwee M | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. เพลง phlaehng M | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. เครื่องดนตรี khreuuang F don M dtree M | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 1. บรรเลง ban M laehng M | 2. ดนตรี |
| — | — |
| 2. เพลง phlaehng M | 1. ดนตรี |
| song The former refers to music as an art form, while the latter refers to a specific musical composition. | песня Первое слово относится к музыке как к искусству, второе — к конкретному музыкальному произведению. |
Log in to propose examples.