เครื่องเพลง
nounkhreuuangF phlaehngM ⚙
кхрыангF пхлеенгM
Meaning
music player, audio player
музыкальный проигрыватель, аудиоплеер
A compound of เครื่อง, “device,” and เพลง, “music.” It can mean a device for playing music, but it is uncommon and less idiomatic than เครื่องเล่นเพลง. For general audio equipment, เครื่องเสียง is more usual.
Etymology
A native Thai compound formed from เครื่อง, “device or machine,” and เพลง, “song or music.” The combination is understandable, though เครื่องเล่นเพลง is the more usual expression for a music player.
Исконно тайское сложение слов เครื่อง «устройство, машина» и เพลง «песня, музыка». Сочетание понятно, хотя для музыкального проигрывателя чаще употребляют เครื่องเล่นเพลง.
Senses
music player or audio player
музыкальный проигрыватель или аудиоплеер
An uncommon term; เครื่องเล่นเพลง is the more usual word for a music player.
Малоупотребительное слово; เครื่องเล่นเพลง — более привычное название музыкального проигрывателя.
-
เขามีเครื่องเพลงหลายเครื่องในบ้าน ⊞He has several music players in the house.У него дома несколько музыкальных проигрывателей.
Components
Examples (5)
-
บ้านนี้มีเครื่องเพลงเก่าอยู่เครื่องหนึ่ง ⊞There is an old music player in this house.В этом доме есть один старый музыкальный проигрыватель.
-
พ่อเปิดเครื่องเพลงฟังเพลงทุกเช้า ⊞Dad turns on the music player to listen to music every morning.Папа каждое утро включает музыкальный проигрыватель, чтобы послушать музыку.
-
เครื่องเพลงเครื่องนี้ต่อกับโทรศัพท์ได้ไหม ⊞Can this music player connect to a phone?Можно подключить этот музыкальный проигрыватель к телефону?
-
ฉันกำลังหาเครื่องเพลงขนาดเล็ก ⊞I am looking for a small music player.Я ищу небольшой музыкальный проигрыватель.
-
เครื่องเพลงของเขาเสียเมื่อวานนี้ ⊞His music player broke yesterday.Его музыкальный проигрыватель сломался вчера.
Related words
| 2. ลำโพง lam M pho:hng M | 1. เครื่องเพลง |
| speaker The first is the device that plays music, and the second is the specific component that outputs sound. | динамик Первое — это устройство для воспроизведения музыки, второе — конкретный компонент для вывода звука. |
| 2. หูฟัง hoo R fang M | 1. เครื่องเพลง |
| headphones The first is the source of the music, and the second is the accessory used for private listening. | наушники Первое — источник музыки, второе — аксессуар для индивидуального прослушивания. |
| 2. เครื่องเล่นเพลง khreuuang F laehn F phlaehng M | 1. เครื่องเพลง |
| music player The first is a shortened or more general term, while the second is the full, explicit form. | музыкальный плеер Первое слово является сокращенным или общим термином, второе — полной формой. |
Log in to propose examples.