เสแสร้ง
verb

saeh^R saaeng^F ⚙

сее^R сээнг^F

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

pretend, feign, fake, act as if (verb)

притворяться, прикидываться, лицемерить, делать вид (глагол)

Usually expresses deliberate pretense and often has a negative or disapproving implication. It can be followed by ทำเป็น, ว่า, or เป็น.

Etymology

Most likely a Thai expressive formation related to แสร้ง, meaning to pretend or feign; the exact historical development is uncertain.

Скорее всего, это тайское экспрессивное образование, связанное со словом แสร้ง «притворяться»; точное историческое происхождение неясно.

verb

to pretend, feign; to act insincerely

притворяться, прикидываться; лицемерить

Often implies deliberate deception or insincerity.

Часто подразумевает намеренный обман или неискренность.

เขาเสแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง ⊞

He pretended not to know anything.
Он притворился, что ничего не знает.
เธอเสแสร้งว่าชอบอาหารจานนี้ ⊞

She pretended to like this dish.
Она притворилась, будто ей нравится это блюдо.

เสแสร้ง

saeh R saaeng F

[verb]

to pretend, feign

притворяться, лицемерить

เขาเสแสร้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง ⊞

He pretended not to know anything.
Он притворился, что ничего не знает.
อย่าเสแสร้งทำเป็นใจดีเลย ⊞

Don't pretend to be kind.
Не притворяйся добрым.
เธอเสแสร้งว่าชอบอาหารจานนี้ ⊞

She pretended to like this dish.
Она притворилась, будто ей нравится это блюдо.
เขายิ้มอย่างเสแสร้งเพื่อปิดบังความกังวล ⊞

He smiled insincerely to hide his worry.
Он неискренне улыбнулся, чтобы скрыть тревогу.
ทุกคนรู้ว่าเธอไม่ได้จริงใจและกำลังเสแสร้ง ⊞

Everyone knows she is not sincere and is pretending.
Все знают, что она неискренна и притворяется.

Antonym
2. จริงใจ jing M jai M	1. เสแสร้ง
—	—
1. จริงใจ jing M jai M	2. เสแสร้ง
sincere จริงใจ is the quality of being genuine, while เสแสร้ง is the act of pretending or being hypocritical.	искренний จริงใจ — это качество подлинности, тогда как เสแสร้ง — это акт притворства или лицемерия.

Synonym
2. แสร้ง	1. เสแสร้ง
—	—
2. แกล้งทำ	1. เสแสร้ง
—	—
1. ดัดจริต dat L ja L rit L	2. เสแสร้ง
pretentious The first word often carries a more negative, judgmental connotation of affectation.	притворный Первое слово часто имеет более негативный, осуждающий оттенок манерности.