ขัดขวาง
verb

khat^L khwaang^R ⚙

кхат^L кхваанг^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

obstruct, hinder, impede, prevent

препятствовать, мешать, затруднять,阻阻

A compound verb meaning to obstruct or hinder. It commonly takes the person, activity, or process being obstructed as its object.

Etymology

A native Thai compound of ขัด, meaning to oppose or obstruct, and ขวาง, meaning to block. Together, they form a verb meaning to obstruct or hinder.

Составное тайское слово из ขัด со значением «противодействовать, препятствовать» и ขวาง со значением «преграждать». Вместе они образуют глагол со значением «мешать, препятствовать».

Senses

verb

to obstruct, hinder, impede, or prevent

препятствовать, мешать, затруднять

Used for blocking or impeding a person, action, or process.

Употребляется, когда кому-либо или чему-либо мешают либо препятствуют.

เสียงดังขัดขวางการเรียนของนักเรียน ⊞

The loud noise disrupted the students' learning.
Громкий шум мешал ученикам заниматься.

Components

ขัด

khat L

[verb]

to oppose, obstruct

противодействовать, препятствовать

low (เอก) — high class, dead short syllable

ขวาง

khwaang R

[verb]

to block, obstruct

перегораживать, преграждать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาพยายามไม่ขัดขวางการทำงานของทีม ⊞

He tried not to obstruct the team's work.
Он старался не мешать работе команды.
ฝนตกหนักขัดขวางการเดินทางของเรา ⊞

The heavy rain hindered our journey.
Сильный дождь помешал нашей поездке.
อย่าขัดขวางเจ้าหน้าที่ขณะปฏิบัติงาน ⊞

Do not obstruct the officers while they are working.
Не мешайте сотрудникам во время работы.
เงินทุนไม่เพียงพออาจขัดขวางการพัฒนาโครงการ ⊞

Insufficient funding may impede the project's development.
Недостаток финансирования может затруднить развитие проекта.
ไม่มีใครควรขัดขวางเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ⊞

No one should obstruct freedom of expression.
Никто не должен препятствовать свободе выражения мнений.

Related words

Antonym
2. สนับสนุน sa L nap L sa L nun R	1. ขัดขวาง
—	—
2. ส่งเสริม song L səəm R	1. ขัดขวาง
—	—
1. ผลักดัน phlak L dan M	2. ขัดขวาง
push forward These words are opposites: one drives progress, the other blocks it.	продвигать Эти слова являются антонимами: одно способствует прогрессу, другое его блокирует.

Synonym
2. กีดขวาง	1. ขัดขวาง
—	—
2. กีดกัน	1. ขัดขวาง
—	—
1. รบกวนการทำงาน rop H guan M gaan M tham M ngaan M	2. ขัดขวาง
disrupt work รบกวนการทำงาน implies a disturbance, while ขัดขวาง implies a more direct blockage or hindrance.	мешать работе รบกวนการทำงาน подразумевает помеху, в то время как ขัดขวาง означает прямое препятствование или блокировку.