ผลักดัน
verb

phlak^L dan^M ⚙

пхлак^L дан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to promote, advance, push forward, drive

продвигать, продвинуть, стимулировать, поддерживать

This compound verb means to actively move something forward or help it progress. It is often used figuratively with policies, projects, or people, and can be followed by ให้ to introduce a result or goal.

Etymology

ผลักดัน combines the native Thai verbs ผลัก, meaning “push,” and ดัน, meaning “push or press.” Together they form a compound meaning to push something forward, often metaphorically.

ผลักดัน образовано от исконно тайских глаголов ผลัก — «толкать» и ดัน — «толкать, нажимать». Вместе они образуют сложный глагол со значением «продвигать», часто в переносном смысле.

Senses

verb formal/neutral

to promote, advance, push forward, drive

продвигать, стимулировать, поддерживать

Commonly used in political, business, and educational contexts.

Часто используется в политическом, деловом и образовательном контекстах.

เขาผลักดันให้เพื่อนเข้าประกวด ⊞

He encouraged his friend to enter the contest.
Он побудил друга принять участие в конкурсе.

Components

ผลัก

phlak L

[verb]

to push

толкать

low (เอก) — high class, dead short syllable

ดัน

dan M

[verb]

to push, press

толкать, нажимать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

รัฐบาลพยายามผลักดันกฎหมายฉบับนี้ ⊞

The government is trying to push this law through.
Правительство пытается провести этот закон.
เขาผลักดันให้ลูกเรียนต่อในระดับสูง ⊞

He encouraged his child to pursue higher education.
Он побуждал ребёнка продолжить учёбу на более высоком уровне.
เราต้องผลักดันโครงการนี้ให้สำเร็จ ⊞

We must drive this project to completion.
Мы должны довести этот проект до успешного завершения.
บริษัทผลักดันนวัตกรรมใหม่ๆ เสมอ ⊞

The company is always promoting new innovations.
Компания постоянно продвигает новые инновации.
ครอบครัวผลักดันให้เขาทำตามความฝัน ⊞

His family encouraged him to follow his dreams.
Семья поддерживала его стремление следовать за мечтой.

Related words

Antonym
2. ขัดขวาง khat L khwaang R	1. ผลักดัน
obstruct These words are opposites: one drives progress, the other blocks it.	препятствовать Эти слова являются антонимами: одно способствует прогрессу, другое его блокирует.

Synonym
2. ส่งเสริม song L səəm R	1. ผลักดัน
promote The former implies a stronger drive or force to achieve a goal, while the latter is more about general support.	поддерживать Первое слово подразумевает более сильное давление или стремление к цели, в то время как второе означает общую поддержку.
2. กระตุ้น gra L dtoon F	1. ผลักดัน
stimulate The former focuses on driving a process forward, while the latter focuses on triggering a reaction or motivation.	стимулировать Первое слово фокусируется на продвижении процесса вперед, а второе — на вызове реакции или мотивации.
2. กระตุ้น gra L dtun F	1. ผลักดัน
—	—

See also
1. ส่ง เสริม song L səəm R	2. ผลักดัน
—	—
1. กระตุ้น gra L dtun F	2. ผลักดัน
—	—
1. กระตุ้น gra L dtun F	2. ผลักดัน
—	—