ส่วนน้อย
noun

suan^L nory^H ⚙

суван^L ноой^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

minority, small part, small portion

меньшинство, малая часть, небольшая доля

A noun referring to a smaller part of a whole or to the smaller group in a population. It is often contrasted with ส่วนใหญ่, meaning “the majority” or “most.”

Etymology

A native Thai compound formed from ส่วน, “part” or “portion,” and น้อย, “small” or “few.” Together they refer to a small part or a minority.

Исконное тайское сложение из ส่วน — «часть, доля» и น้อย — «маленький, немногочисленный». Вместе слово означает малую часть или меньшинство.

Senses

noun

minority; a small part or proportion

меньшинство; малая часть или небольшая доля

Used for either a smaller group of people or a smaller share of something.

Употребляется и о меньшей группе людей, и о меньшей доле чего-либо.

คนส่วนน้อยเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ⊞

A minority of people agree with this proposal.
Меньшинство людей согласно с этим предложением.

Components

ส่วน

suan L

[noun]

part, portion

часть, доля

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

น้อย

nory H

[adjective]

small, few

маленький, немногие

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

คนส่วนน้อยเห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ ⊞

A minority of people agree with this proposal.
Небольшинство людей согласны с этим предложением.
ส่วนน้อยของนักเรียนเลือกเรียนภาษาฝรั่งเศส ⊞

A small proportion of the students chose to study French.
Небольшая часть учеников выбрала изучение французского языка.
เงินส่วนน้อยถูกใช้ไปกับค่าเดินทาง ⊞

A small portion of the money was spent on travel expenses.
Небольшая часть денег была потрачена на транспортные расходы.
ในการประชุม มีส่วนน้อยที่คัดค้านแผนนี้ ⊞

At the meeting, a minority opposed this plan.
На собрании меньшинство выступило против этого плана.
แม้จะเป็นส่วนน้อย แต่ความคิดเห็นของพวกเขาก็สำคัญ ⊞

Although they are a minority, their opinions are important.
Хотя их меньшинство, их мнение важно.

Related words

Antonym
2. ส่วนใหญ่ suan L yai L	1. ส่วนน้อย
—	—
1. ส่วนใหญ่ suan L yai L	2. ส่วนน้อย
majority Opposite quantities of a group.	большинство Противоположные количественные доли группы.
1. ส่วน suan L	2. ส่วนน้อย
part ส่วน is a general part, whereas ส่วนน้อย specifically refers to a small fraction or minority.	часть ส่วน — это общая часть, тогда как ส่วนน้อย относится конкретно к малой доле или меньшинству.