หลายประการ
adjective

laai^R bpra^L gaan^M ⚙

лааи^R пра^L каан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

many, numerous, various aspects, points, respects

многочисленные, различные, разнообразные аспекты, стороны, пункты

This expression combines หลาย, meaning many or several, with ประการ, meaning aspect, point, or kind. It commonly follows a noun such as เหตุผล or ข้อดี to indicate multiple reasons, advantages, or other points.

Etymology

This Thai expression combines หลาย, meaning many or several, with ประการ, meaning aspect, point, or kind. Together they refer to something numerous or varied across several points or aspects.

Это тайское выражение образовано из หลาย «много, несколько» и ประการ «аспект, пункт, вид». Вместе они указывают на множество различных пунктов или аспектов.

Senses

adjective neutral to formal

many, numerous, or various in respect to aspects or points

многочисленный, разнообразный по аспектам или пунктам

Often follows a noun naming the category, such as reasons, advantages, or causes.

Часто следует за существительным, обозначающим категорию: причины, преимущества или основания.

บริษัทนี้มีข้อดีหลายประการ ⊞

This company has many advantages.
У этой компании много преимуществ.
เราควรพิจารณาปัญหานี้หลายประการ ⊞

We should consider this problem from many aspects.
Нам следует рассмотреть эту проблему с разных сторон.
การเดินทางครั้งนี้มีประโยชน์หลายประการ ⊞

This trip has many benefits.
Эта поездка принесла много пользы.

Components

หลาย

laai R

[determiner]

many, several

много, несколько

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ประการ

bpra L gaan M

[noun]

aspect, point, kind

аспект, пункт, вид

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

มีเหตุผลหลายประการที่เราควรเริ่มวันนี้ ⊞

There are many reasons why we should start today.
Есть много причин, по которым нам стоит начать сегодня.
ปัญหานี้มีสาเหตุหลายประการ ⊞

This problem has many causes.
У этой проблемы много причин.
เขาประสบความสำเร็จด้วยเหตุผลหลายประการ ⊞

He succeeded for many reasons.
Он добился успеха по многим причинам.
การเปลี่ยนแปลงนี้ส่งผลดีหลายประการต่อชุมชน ⊞

This change has many positive effects on the community.
Это изменение принесло сообществу много пользы.
แม้มีข้อดีหลายประการ แต่ก็ยังมีข้อเสีย ⊞

Although it has many advantages, it still has disadvantages.
Хотя у этого есть много преимуществ, недостатки всё же остаются.

Related words

See also
2. หลากหลาย laak L laai R	1. หลายประการ
—	—
2. มากมาย maak F maai M	1. หลายประการ
—	—
1. บางประการ baang M bpra L gaan M	2. หลายประการ
—	—

Synonym
2. หลายด้าน	1. หลายประการ
—	—

Antonym
1. บางประการ baang M bpra L gaan M	2. หลายประการ
some points The words differ in quantity, contrasting 'some' with 'many'.	некоторые моменты Слова различаются по количеству: «некоторые» против «многих».