หลากหลาย
adjective

laak^L laai^R

лаак^L лааи^R

laːk˨ laːj˩˥

compound ✦ AI

Components

หลาก

laak L

laːk˨

[adjective]

various, diverse

разнообразный

low — Low consonant with long vowel and no tone mark

หลาย

laai R

laːj˩˥

[numeral]

many, several

много, несколько

rising — Low consonant with long vowel and no tone mark (rising tone for low class)

Meaning

diverse; varied; a wide variety of

разнообразный; многообразный; широкий выбор чего-либо

Often used as an adjective to describe a noun, or as part of the phrase 'มีความหลากหลาย' (to have diversity).

Senses

adjective

diverse, varied, multifaceted

разнообразный, многогранный

Used to describe a collection of things that are different from each other.

Используется для описания совокупности вещей, которые отличаются друг от друга.

มีสินค้าหลากหลายให้เลือก ⊞

There are a variety of products to choose from.
Есть большой выбор разнообразных товаров.

Examples (5)

ประเทศไทยมีวัฒนธรรมที่หลากหลาย ⊞

Thailand has a diverse culture.
В Таиланде разнообразная культура.
อาหารไทยมีรสชาติที่หลากหลาย ⊞

Thai food has a variety of flavors.
Тайская еда обладает многообразием вкусов.
เขามีความสนใจที่หลากหลาย ⊞

He has diverse interests.
У него разнообразные интересы.
สัตว์ในป่านี้มีความหลากหลายทางชีวภาพสูง ⊞

The animals in this forest have high biodiversity.
Животные в этом лесу обладают высоким биоразнообразием.
เราควรยอมรับความหลากหลายทางความคิด ⊞

We should accept diversity of thought.
Нам следует принимать разнообразие мнений.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'laai' (many) is a core basic vocabulary item found across the Kra-Dai language family, including in various dialects of Zhuang and Buyang. While 'laak' is more specific to Thai and Lao, the concept of combining 'many' with a word for 'different' to express 'diversity' is a common morphological pattern in Southeast Asian languages. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept is expressed differently, often using words like 'prah-pheap' (condition/state) combined with 'phlae' or 'phlae-phlae' to denote variety, showing a different linguistic root but a similar conceptual approach to describing diversity.

The word 'laai' (many) is a core basic vocabulary item found across the Kra-Dai language family, including in various dialects of Zhuang and Buyang. While 'laak' is more specific to Thai and Lao, the concept of combining 'many' with a word for 'different' to express 'diversity' is a common morphological pattern in Southeast Asian languages. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept is expressed differently, often using words like 'prah-pheap' (condition/state) combined with 'phlae' or 'phlae-phlae' to denote variety, showing a different linguistic root but a similar conceptual approach to describing diversity.

Слово 'laai' (много) является базовым элементом лексики, который встречается во всей тай-кадайской языковой семье, включая различные диалекты чжуан и буян. В то время как 'laak' более специфичен для тайского и лаосского языков, сама концепция объединения слова 'много' со словом 'разный' для выражения 'разнообразия' является общим морфологическим паттерном для языков Юго-Восточной Азии. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской, а не к тай-кадайской семье, эта концепция выражается иначе, часто через слова, обозначающие 'состояние' или 'вид', что указывает на разные лингвистические корни при схожем концептуальном подходе к описанию многообразия.

Related words

See also
2. มากมาย maak F maai M	1. หลากหลาย
plentiful หลากหลาย focuses on the variety of types, while มากมาย focuses on the large quantity.	обильный หลากหลาย фокусируется на разнообразии типов, в то время как มากมาย — на большом количестве.
1. แตกต่าง dtaaek L dtaang L	2. หลากหลาย
different แตกต่าง focuses on the difference between things, while หลากหลาย emphasizes a wide variety or diversity.	разный แตกต่าง фокусируется на различии между вещами, в то время как หลากหลาย подчеркивает широкое разнообразие.

Synonym
2. ต่าง dtaang L	1. หลากหลาย
different หลากหลาย emphasizes a wide variety or diversity, whereas ต่าง refers to being different or separate.	разный หลากหลาย подчеркивает широкое разнообразие, в то время как ต่าง означает быть разным или отдельным.
1. ต่างๆ dtaang L o L	2. หลากหลาย
various ต่างๆ is a general term for various, whereas หลากหลาย emphasizes a wide range of diversity.	различные ต่างๆ — это общий термин для различных вещей, тогда как หลากหลาย подчеркивает широкий спектр разнообразия.