มากมาย
adjective

maak^F maai^M ⚙

маак^F мааи^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

many, numerous, a lot, plentiful

много, множество, многочисленный, обильный

มากมาย commonly follows a noun to describe a large number or amount. It can also follow มี to say that something exists in abundance.

Etymology

Most likely a native Thai expressive compound formed from มาก, meaning much or many, and the reinforcing element มาย, together conveying abundance.

Скорее всего, это исконное тайское образное сложение: มาก означает «много», а элемент มาย усиливает значение, вместе передавая изобилие.

Senses

adjective

many, numerous, plentiful

многочисленный, обильный

Describes a large number or amount; often follows the noun.

Обозначает большое количество; часто стоит после существительного.

มีผู้คนมากมายในตลาด ⊞

There are many people in the market.
На рынке много людей.

Components

มาก

maak F

[adjective]

much, many

много, многочисленный

falling (โท) — low class, dead long syllable

มาย

maai M

[adjective]

abundance-reinforcing element

элемент, усиливающий значение изобилия

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

วันนี้มีคนมากมายมาร่วมงาน ⊞

Many people are attending the event today.
Сегодня на мероприятии присутствует много людей.
เขามีประสบการณ์มากมาย ⊞

He has a lot of experience.
У него большой опыт.
เรามีทางเลือกมากมาย ⊞

We have many options.
У нас много вариантов.
บนชั้นมีหนังสือมากมาย ⊞

There are many books on the shelf.
На полке много книг.
เธอได้รับคำชมมากมาย ⊞

She received a lot of praise.
Она получила много похвал.
เมืองนี้มีร้านอาหารมากมาย ⊞

This city has many restaurants.
В этом городе много ресторанов.

Related words

See also
2. จำนวนมาก jam M nuan M maak F	1. มากมาย
—	—
1. หลากหลาย laak L laai R	2. มากมาย
diverse หลากหลาย focuses on the variety of types, while มากมาย focuses on the large quantity.	разнообразный หลากหลาย фокусируется на разнообразии типов, в то время как มากมาย — на большом количестве.
1. หลายประการ laai R bpra L gaan M	2. มากมาย
—	—

Synonym
2. เยอะ yə H	1. มากมาย
—	—
2. มาก maak F	1. มากมาย
—	—
2. หลาย laai R	1. มากมาย
—	—
1. จำนวนมาก jam M nuan M maak F	2. มากมาย
large number จำนวนมาก is more formal and focuses on quantity, while มากมาย is more descriptive and common in general speech.	большое количество จำนวนมาก более официально и подчеркивает количество, тогда как มากมาย более описательно и часто встречается в разговорной речи.
1. เหลือเฟือ leuua R feuua M	2. มากมาย
abundant เหลือเฟือ emphasizes that there is more than what is needed, while มากมาย simply means a large quantity.	изобильный เหลือเฟือ подчеркивает, что чего-то больше, чем необходимо, тогда как มากมาย просто означает большое количество.
1. เพียบ phiap F	2. มากมาย
plentiful เพียบ is more colloquial and emphasizes a 'full' or 'overflowing' amount, while มากมาย is more standard.	в избытке เพียบ более разговорно и подчеркивает «полноту» или «избыток», в то время как มากมาย является более стандартным словом.
1. มหาศาล ma H haa R saan R	2. มากมาย
—	—