ศีล
noun

seen^R ⚙

сиин^R

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

moral precepts, Buddhist precepts, ethical rules

нравственные заповеди, буддийские предписания, правила нравственного поведения

A noun commonly used in phrases such as ถือศีล, to observe precepts, and ศีลห้า, the five precepts. The classifier for an individual precept is ข้อ.

Etymology

ศีล comes from a Pali and Sanskrit term for conduct, moral discipline, or ethical precepts, and entered Thai through Buddhist religious vocabulary.

ศีล восходит к палийскому и санскритскому слову со значением поведения, нравственной дисциплины или этических предписаний и вошло в тайский язык через буддийскую религиозную лексику.

Senses

noun classifier: ข้อ

moral precepts; Buddhist ethical rules

нравственные заповеди; буддийские правила поведения

Often refers to Buddhist moral precepts, especially the five precepts.

Чаще всего речь идёт о буддийских нравственных предписаниях, особенно о пяти заповедях.

เขารักษาศีลห้าทุกวัน ⊞

He observes the five precepts every day.
Он каждый день соблюдает пять заповедей.
ศีลข้อสองห้ามลักทรัพย์ ⊞

The second precept prohibits stealing.
Вторая заповедь запрещает воровство.

Components

ศีล

seen R

[noun]

moral precepts; ethical discipline

нравственные предписания; нравственная дисциплина

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

คนไทยจำนวนมากรักษาศีลห้าในวันพระ ⊞

Many Thai people observe the five precepts on Buddhist holy days.
Многие тайцы соблюдают пять заповедей в буддийские праздничные дни.
การรักษาศีลช่วยให้เราไม่เบียดเบียนผู้อื่น ⊞

Observing the precepts helps us avoid harming others.
Соблюдение нравственных предписаний помогает нам не причинять вред другим.
เขาตั้งใจถือศีลตลอดช่วงเข้าพรรษา ⊞

He intends to observe the precepts throughout Buddhist Lent.
Он намерен соблюдать предписания на протяжении буддийского поста.
พระอาจารย์อธิบายความสำคัญของศีลแก่ผู้ปฏิบัติธรรม ⊞

The meditation teacher explained the importance of the precepts to the practitioners.
Наставник объяснил практикующим важность нравственных предписаний.
ศีลข้อแรกห้ามฆ่าสัตว์ ⊞

The first precept prohibits killing living beings.
Первая заповедь запрещает убивать живых существ.

Related words

See also
2. ศีลห้า	1. ศีล
—	—
2. ศีลธรรม	1. ศีล
—	—
2. วินัย wi H nai M	1. ศีล
—	—
2. ธรรม tham M	1. ศีล
—	—
1. งดเว้น อบายมุข ngot H waehn H o L baai M muk H	2. ศีล
abstain from vices Abstaining from vices is a practical application of following moral precepts.	воздерживаться от пороков Воздержание от пороков является практическим применением соблюдения моральных заповедей.
1. ธรรมะ tham M ma H	2. ศีล
Dhamma ธรรมะ is the overall Buddhist teaching, while ศีล refers specifically to the ethical conduct and precepts.	Дхарма ธรรมะ — это общее буддийское учение, тогда как ศีล относится конкретно к этическому поведению и заповедям.