ศีรษะ
noun

seen^R sa^L ⚙

сиин^R са^L

AI correction: исправлена опечатка: ศรีษา → ศีรษะ

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

head (noun)

голова (существительное)

This is a formal term for head. หัว is much more common in everyday conversation.

Etymology

The word is borrowed from Sanskrit, where शीर्ष means head or summit.

Слово заимствовано из санскрита, где शीर्ष означает «голова» или «вершина».

noun formal classifier: หัว

head

голова

A formal term for the head; หัว is more common in everyday speech. The head is treated respectfully in Thai culture.

Формальное слово со значением «голова»; в повседневной речи чаще говорят หัว. В тайской культуре к голове относятся с уважением.

เขารู้สึกปวดศีรษะอย่างรุนแรง ⊞

He has a severe headache.
У него сильная головная боль.

ศีรษะ

seen R sa L

[noun]

head

голова

เขามีอาการปวดศีรษะ ⊞

He has a headache.
У него болит голова.
ไม่ควรจับศีรษะเด็กโดยไม่ได้รับอนุญาต ⊞

You should not touch a child's head without permission.
Не следует трогать голову ребёнка без разрешения.
เขาสวมหมวกนิรภัยเพื่อป้องกันศีรษะ ⊞

He wears a safety helmet to protect his head.
Он надевает защитный шлем, чтобы уберечь голову.
การบาดเจ็บที่ศีรษะอาจเป็นอันตราย ⊞

A head injury can be dangerous.
Травма головы может быть опасной.
เขาก้มศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ ⊞

He bowed his head to show respect.
Он склонил голову в знак уважения.

Colloquial form of
2. หัว huaa R	1. ศีรษะ
head The first is a formal term, whereas the second is the common colloquial word used in daily life.	голова Первое слово является официальным термином, тогда как второе — обычным разговорным словом, используемым в повседневной жизни.
2. หัว hua R	1. ศีรษะ
—	—

See also
2. สมอง sa L maawng R	1. ศีรษะ
brain The first refers to the entire anatomical part, while the second refers to the organ inside it.	мозг Первое слово обозначает всю анатомическую часть, а второе — орган внутри неё.
2. ใบหน้า bai M naa F	1. ศีรษะ
face The first refers to the whole head, while the second refers specifically to the front part of the head.	лицо Первое слово относится ко всей голове, а второе — конкретно к её передней части.
1. สมองกระทบกระเทือน sa L morng R gra L thop H gra L theuuan M	2. ศีรษะ
concussion สมองกระทบกระเทือน occurs when there is an impact to the ศีรษะ.	сотрясение สมองกระทบกระเทือน происходит при ударе по ศีรษะ.
1. ใบหน้า bai M naa F	2. ศีรษะ
—	—

Synonym
1. ปวด เศียร bpuat L sian R	2. ศีรษะ
headache (formal) ปวด เศียร refers to the sensation of pain, while ศีรษะ refers to the anatomical part of the head.	головная боль (форм.) ปวด เศียร относится к ощущению боли, в то время как ศีรษะ обозначает анатомическую часть тела — голову.