ศีรษะ
noun

seen^R sa^L

сиин^R са^L

sǐː.sàʔ˦

word ✦ AI

Components

ศีรษะ

seen R sa L

sǐː.sàʔ˦

[noun]

head

голова

high — The final syllable 'สะ' (sa) is a short vowel with a dead ending, resulting in a high tone in this specific Sanskrit loanword structure.

Meaning

head (noun)

голова (существительное)

This is a formal term for 'head'. In everyday conversation, the word 'หัว' (hua) is much more common.

Senses

noun formal classifier: หัว

the upper part of the body containing the brain, eyes, ears, nose, and mouth

верхняя часть тела, содержащая мозг, глаза, уши, нос и рот

Used in medical contexts, formal writing, or when speaking politely about the head, which is considered the most sacred part of the body in Thai culture.

Используется в медицинском контексте, официальной переписке или при вежливом упоминании головы, которая считается самой священной частью тела в тайской культуре.

เขารู้สึกปวดศีรษะอย่างรุนแรง ⊞

He feels a severe headache.
Он чувствует сильную головную боль.

Examples (5)

เขามีอาการปวดศีรษะ ⊞

He has a headache.
У него болит голова.
กรุณาอย่าสัมผัสศีรษะของคนไทย ⊞

Please do not touch a Thai person's head.
Пожалуйста, не трогайте голову тайца.
เขาสวมหมวกเพื่อป้องกันศีรษะ ⊞

He wears a helmet to protect his head.
Он надел шлем, чтобы защитить голову.
การบาดเจ็บที่ศีรษะอาจเป็นอันตราย ⊞

A head injury can be dangerous.
Травма головы может быть опасной.
เขาก้มศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ ⊞

He bowed his head to show respect.
Он склонил голову в знак уважения.

Related words

Colloquial form of
2. หัว huaa R	1. ศีรษะ
head The first is a formal term, whereas the second is the common colloquial word used in daily life.	голова Первое слово является официальным термином, тогда как второе — обычным разговорным словом, используемым в повседневной жизни.

See also
2. สมอง sa L maawng R	1. ศีรษะ
brain The first refers to the entire anatomical part, while the second refers to the organ inside it.	мозг Первое слово обозначает всю анатомическую часть, а второе — орган внутри неё.
2. ใบหน้า bai M naa F	1. ศีรษะ
face The first refers to the whole head, while the second refers specifically to the front part of the head.	лицо Первое слово относится ко всей голове, а второе — конкретно к её передней части.
1. สมองกระทบกระเทือน sa L morng R gra L thop H gra L theuuan M	2. ศีรษะ
concussion สมองกระทบกระเทือน occurs when there is an impact to the ศีรษะ.	сотрясение สมองกระทบกระเทือน происходит при ударе по ศีรษะ.

Synonym
1. ปวด เศียร bpuat L sian R	2. ศีรษะ
headache (formal) ปวด เศียร refers to the sensation of pain, while ศีรษะ refers to the anatomical part of the head.	головная боль (форм.) ปวด เศียร относится к ощущению боли, в то время как ศีรษะ обозначает анатомическую часть тела — голову.