เจอ verbverbverb

joe^M

тьэо^M

tɕɤː˧

word ✦ AI

Components

เจอ

joe M

tɕɤː˧

[verb]

to meet, to find, to encounter

встречать, находить, сталкиваться

mid — Mid class consonant + long vowel (no tone mark) = mid tone

to meet; to find; to encounter (verb)

встречать; находить; сталкиваться (глагол)

Used for both planned and unplanned meetings, as well as finding something that was lost or searching for something.

verb colloquial/general

to meet someone (planned or unplanned)

встречать кого-либо (запланированно или случайно)

More informal than 'พบ' (pob).

Более неформальный вариант, чем 'พบ' (pob).

verb general

to find something/someone

находить что-либо/кого-либо

Often used when something was lost or being searched for.

Часто используется, когда что-то было потеряно или искалось.

verb general

to encounter or experience (a situation)

столкнуться с (ситуацией), испытать

Used with abstract nouns like 'problems' or 'hardships'.

Используется с абстрактными существительными, такими как 'проблемы' или 'трудности'.

เจออุปสรรคมากมาย ⊞

Encountered many obstacles.
Столкнулся со многими препятствиями.

พรุ่งนี้จะเจอคุณที่ไหน ⊞

Where will I meet you tomorrow?
Где я встречу вас завтра?
ฉันเจอเงินบนถนน ⊞

I found money on the road.
Я нашел деньги на дороге.
เราเจอกันบ่อยมาก ⊞

We meet each other very often.
Мы очень часто встречаемся.
เขาเจอเรื่องลำบาก ⊞

He encountered difficult times.
Он столкнулся с трудностями.
ในที่สุดก็เจอแล้ว ⊞

Finally found it!
Наконец-то нашел!

See also
2. เห็น hen R	1. เจอ
see «เจอ» means to find or encounter someone, while «เห็น» means to perceive them visually.	видеть «เจอ» означает найти или наткнуться на кого-то, а «เห็น» — увидеть его визуально.
2. หา haa R	1. เจอ
search «หา» is the process of searching, while «เจอ» is the result of finding.	искать «หา» — это процесс поиска, а «เจอ» — результат нахождения.

Synonym
2. พบ phohp H	1. เจอ
encounter «เจอ» is informal and often accidental, while «พบ» is more formal and can be planned.	встречаться «เจอ» используется в разговорной речи и часто означает случайную встречу, «พบ» более официально и может означать запланированную встречу.