เคร่งครัด
adjective

khraehng^F khrat^H ⚙

кхреенг^F кхрат^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

strict, rigorous, stringent

строгий, неукоснительный, требовательный

Usually describes a person, rule, or requirement that is strict. In อย่างเคร่งครัด, it means that something is done strictly or rigorously.

Etymology

Most likely a native Thai paired formation built around เคร่ง, meaning strict or serious, with the pairing reinforcing the sense of rigor and close adherence.

Скорее всего, это исконное тайское парное образование на основе เคร่ง со значением «строгий, серьёзный»; сочетание усиливает значение строгости и точного соблюдения.

Senses

adjective

strict; rigorous; adhering closely to rules or requirements

строгий; неукоснительно соблюдающий правила или требования

Can describe a person, a rule, or the close observance of a requirement.

Может характеризовать человека, правило или точное соблюдение требований.

โรงเรียนนี้มีกฎระเบียบที่เคร่งครัด ⊞

This school has strict rules.
В этой школе строгие правила.

Examples (5)

เขาเป็นคนเคร่งครัดเรื่องเวลา ⊞

He is strict about punctuality.
Он строго относится к пунктуальности.
โรงเรียนนี้มีกฎระเบียบที่เคร่งครัด ⊞

This school has strict rules.
В этой школе строгие правила.
พ่อแม่เคร่งครัดกับลูกเรื่องการเรียน ⊞

The parents are strict with their child about studying.
Родители строги к ребёнку в вопросах учёбы.
บริษัทบังคับใช้มาตรการอย่างเคร่งครัด ⊞

The company strictly enforces the measures.
Компания строго соблюдает меры.
ผู้สมัครต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างเคร่งครัด ⊞

Applicants must strictly follow the requirements.
Кандидаты должны неукоснительно соблюдать требования.

Related words

Antonym
2. ผ่อนปรน phorn L bpron M	1. เคร่งครัด
—	—
2. ยืดหยุ่น yeuut F yun L	1. เคร่งครัด
—	—

See also
2. ปฏิบัติตาม	1. เคร่งครัด
—	—

Synonym
2. เข้มงวด khaehm F nguat F	1. เคร่งครัด
—	—
1. เข้ม งวด khaehm F nguat F	2. เคร่งครัด
strict เข้มงวด often refers to enforcement, while เคร่งครัด often refers to following rules or traditions.	строгий เข้มงวด чаще относится к принуждению, а เคร่งครัด — к точному соблюдению правил или традиций.