วากิว
nounnounwaaM gioM ⚙
вааM киоM
Meaning
Wagyu beef, Wagyu (noun); Wagyu cattle (noun)
говядина вагю, вагю (существительное); скот вагю (существительное)
วากิว can refer to Wagyu cattle or, especially in food contexts, their beef. เนื้อวากิว explicitly means Wagyu beef.
Etymology
Borrowed from Japanese 和牛, a term formed from characters meaning Japanese and cattle. In Thai, it refers to the cattle or their beef.
Заимствовано из японского 和牛 — слова, образованного из иероглифов со значениями «японский» и «крупный рогатый скот». В тайском языке так называют этот скот или его говядину.
Senses
Wagyu beef
говядина вагю
Often used in the phrase เนื้อวากิว, meaning Wagyu beef.
Часто используется в сочетании เนื้อวากิว, означающем «говядина вагю».
-
ฉันสั่งเนื้อวากิวหนึ่งจาน ⊞I ordered a plate of Wagyu beef.Я заказал порцию говядины вагю.
Wagyu cattle
скот вагю
Refers to the Japanese cattle breed.
Обозначает японскую породу крупного рогатого скота.
-
วัววากิวเป็นวัวสายพันธุ์จากญี่ปุ่น ⊞Wagyu cattle are a breed from Japan.Вагю — порода крупного рогатого скота из Японии.
Components
- วา mid (สามัญ) — low class, live syllable
- กิว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (10)
-
ฉันอยากกินเนื้อวากิว ⊞I want to eat Wagyu beef.Я хочу говядину вагю.
-
เนื้อวากิวมีราคาแพงมาก ⊞Wagyu beef is very expensive.Говядина вагю очень дорогая.
-
ร้านนี้ขายสเต็กวากิว ⊞This restaurant sells Wagyu steak.В этом ресторане продают стейк вагю.
-
วากิวเป็นเนื้อที่มีไขมันแทรกเยอะ ⊞Wagyu beef has a lot of marbling.В говядине вагю много жировых прожилок.
-
เขาซื้อเนื้อวากิวจากญี่ปุ่น ⊞He bought Wagyu beef from Japan.Он купил говядину вагю из Японии.
-
วันนี้ร้านมีเนื้อวากิวลดราคา ⊞The restaurant has Wagyu beef on sale today.Сегодня в ресторане говядина вагю продаётся со скидкой.
-
เชฟย่างเนื้อวากิวอย่างพอดี ⊞The chef grills the Wagyu beef just right.Шеф-повар прожарил вагю как надо.
-
เราแบ่งสเต็กวากิวกันคนละชิ้น ⊞We each had a piece of Wagyu steak.Мы поделили стейк вагю, каждому достался кусок.
-
เนื้อวากิวมักมีไขมันแทรกทั่วชิ้น ⊞Wagyu beef often has marbling throughout the cut.В говядине вагю жировые прожилки часто распределены по всему куску.
-
วัววากิวต้องได้รับการดูแลอย่างดี ⊞Wagyu cattle need to be well cared for.За скотом вагю нужно хорошо ухаживать.
Аналоги в тае-кадайских языках Since 'Wagyu' is a modern loanword from Japanese, it has no cognates or equivalents in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. It is a cultural and commercial term adopted globally. In Khmer, the term would also be borrowed as a loanword (e.g., using a phonetic transcription of 'Wagyu') rather than being derived from an indigenous root.
Since 'Wagyu' is a modern loanword from Japanese, it has no cognates or equivalents in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestral roots. It is a cultural and commercial term adopted globally. In Khmer, the term would also be borrowed as a loanword (e.g., using a phonetic transcription of 'Wagyu') rather than being derived from an indigenous root.
Поскольку «Вагю» является современным заимствованием из японского языка, у него нет когнатов или эквивалентов в кхмерском или других языках таи-кадайской семьи, основанных на общих наследственных корнях. Это культурный и коммерческий термин, принятый во всем мире. В кхмерском языке этот термин также был бы заимствован как внешнее слово (например, через фонетическую транскрипцию «Вагю»), а не выведен из местного корня.
Related words
| 2. เนื้อ neua H | 1. วากิว |
| beef วากิว is a specific high-quality breed of beef, while เนื้อ is the general term for meat or beef. | говядина วากิว — это конкретная элитная порода говядины, тогда как เนื้อ — общий термин для мяса или говядины. |
| 2. สเต็ก sa L dtek L | 1. วากิว |
| steak วากิว refers to the type of beef, whereas สเต็ก refers to the cut and style of preparation. | стейк วากิว относится к виду говядины, в то время как สเต็ก — к способу нарезки и приготовления. |
| 2. เนื้อวัว neuua H wua M | 1. วากิว |
| — | — |
| 2. วัว wuaa M | 1. วากิว |
| — | — |
Log in to propose examples.