ขูด verb

khuut^L

кхуут^L

khùːt

word ✦ AI

Components

ขูด

khuut L

khùːt

[verb]

to scrape

скрести, соскребать

low — High class consonant (ข) + long vowel (ู) + dead ending (ด) results in a low tone.

Meaning

to scrape; to grate

скрести; соскребать; тереть

Used as a transitive verb. Often used with tools like knives, graters, or scrapers.

Senses

verb

to scrape or grate a surface to remove something or create small pieces

скрести или тереть поверхность, чтобы удалить что-то или получить мелкие кусочки

Commonly used for food preparation (e.g., coconut) or removing debris.

Часто используется при приготовлении пищи (например, кокоса) или удалении грязи/налета.

แม่ขูดมะพร้าวเพื่อทำขนม ⊞

Mother grates coconut to make dessert.
Мама трет кокос для приготовления десерта.

Examples (5)

เขาขูดมะพร้าวด้วยมือ ⊞

He scrapes the coconut by hand.
Он скребет кокос вручную.
อย่าขูดสีรถ ⊞

Don't scrape the car's paint.
Не скреби краску на машине.
ฉันขูดน้ำแข็งใส่แก้ว ⊞

I scrape ice into the glass.
Я скребу лед в стакан.
เขาใช้มีดขูดผิวผลไม้ ⊞

He uses a knife to scrape the fruit skin.
Он использует нож, чтобы снять кожуру с фрукта.
ขูดหวยเป็นความหวังของหลายคน ⊞

Scraping lottery tickets is the hope of many people.
Стирание защитного слоя лотерейных билетов — надежда многих людей.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ขูด' (khuut) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate, the concept of scraping is expressed through different roots. In other Kra-Dai languages, similar phonetic patterns for 'scraping' or 'rubbing' can be found, though they often diverge due to the long separation of the branches. It represents a basic sensory-motor verb common to the family's core vocabulary.

The word 'ขูด' (khuut) is likely a native Kra-Dai root. While direct cognates in Khmer (an Austroasiatic language) are not immediate, the concept of scraping is expressed through different roots. In other Kra-Dai languages, similar phonetic patterns for 'scraping' or 'rubbing' can be found, though they often diverge due to the long separation of the branches. It represents a basic sensory-motor verb common to the family's core vocabulary.

Слово 'ขูด' (khuut), скорее всего, является исконным корнем кра-дайской семьи. Хотя прямые когнаты в кхмерском языке (австроазиатская семья) не очевидны, понятие скребления выражается через другие корни. В других языках кра-дайской семьи можно встретить схожие фонетические паттерны для обозначения «скребления» или «трения», хотя они часто расходятся из-за длительного разделения ветвей. Это базовый глагол сенсомоторного действия, характерный для основного словарного запаса данной языковой семьи.

Related words

See also
2. ขัด khat L	1. ขูด
to scrub ขูด involves removing a layer by scraping, while ขัด involves rubbing or polishing a surface.	тереть ขูด подразумевает удаление слоя путем соскабливания, в то время как ขัด подразумевает трение или полировку поверхности.
2. ถู thuu R	1. ขูด
rub ขูด involves removing a layer or grating, while ถู is a general rubbing or scrubbing motion.	тереть ขูด подразумевает снятие слоя или натирание, в то время как ถู — это общее движение трения или чистки.
2. เฉือน	1. ขูด
slice ขูด is scraping a surface, whereas เฉือน is cutting or slicing off a piece.	отрезать ขูด означает скрести по поверхности, тогда как เฉือน — это отрезать или срезать кусочек.