พูดมาก
verb

phoot^F maak^F ⚙

пхуут^F маак^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

talk too much, talk a lot, be talkative

много говорить, болтать, быть разговорчивым

มาก follows a verb to indicate degree or quantity. In พูดมาก, it means speaking a lot and can suggest that someone talks excessively, depending on context.

Etymology

This is a native Thai combination of พูด, meaning “speak” or “talk,” and มาก, meaning “much” or “a lot.” Together they describe speaking a lot or excessively.

Это сочетание исконно тайских слов พูด «говорить» и มาก «много». Вместе они обозначают привычку много или чрезмерно говорить.

Senses

verb

to talk a lot; to talk too much

много говорить; болтать

Often describes someone who is talkative; whether it sounds critical depends on context.

Часто характеризует разговорчивого человека; оттенок упрёка зависит от контекста.

เด็กคนนั้นพูดมากจนเพื่อนขำ ⊞

That child talked so much that the friends laughed.
Этот ребёнок так много говорил, что друзья засмеялись.

Components

พูด

phoot F

[verb]

to speak, to talk

говорить, разговаривать

falling (โท) — low class, dead long syllable

มาก

maak F

[adverb]

a lot, much

много

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขาพูดมากจนทุกคนเหนื่อย ⊞

He talked so much that everyone got tired.
Он так много говорил, что все устали.
อย่าพูดมาก ฟังคนอื่นบ้าง ⊞

Don't talk so much; listen to other people too.
Не болтай так много, послушай и других.
พี่ชายพูดมากเวลาอยู่กับเพื่อน ⊞

My older brother talks a lot when he is with his friends.
Мой старший брат много говорит, когда находится с друзьями.
ครูบอกว่าเขาพูดมากในห้องเรียน ⊞

The teacher said that he talks a lot in class.
Учитель сказал, что он много разговаривает на уроке.
ฉันพูดมากไปหน่อยตอนประชุม ⊞

I talked a little too much during the meeting.
Я немного слишком много говорил на собрании.

Related words

Antonym
2. พูดน้อย	1. พูดมาก
—	—

See also
2. พูดไม่หยุด	1. พูดมาก
—	—

Synonym
2. ช่างพูด	1. พูดมาก
—	—
1. ฝอย fory R	2. พูดมาก
ramble ฝอย is used as a verb for rambling or chatting, while พูดมาก is an adjective describing a talkative person.	болтать ฝอย используется как глагол для обозначения болтовни, тогда как พูดมาก — это прилагательное, описывающее разговорчивого человека.