วาจา
noun

waa^M jaa^M ⚙

ваа^M тьаа^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

speech, words, utterance, way of speaking (noun)

речь, слова, высказывание, манера говорить (существительное)

A formal or literary word for speech or spoken words. In everyday conversation, คำพูด is more common.

Etymology

A loanword from Pali and Sanskrit, where the corresponding forms refer to speech or words.

Заимствование из пали и санскрита; соответствующие формы в этих языках обозначают речь или слова.

Senses

noun formal/literary classifier: คำ

speech, words, manner of speaking

речь, слова, манера говорить

Often used in Buddhist contexts or formal writing to refer to speech or the way someone speaks.

Часто употребляется в буддийском контексте или в официальной письменной речи.

พระพุทธเจ้าทรงสอนเรื่องสัมมาวาจา ⊞

The Buddha taught about Right Speech.
Будда учил Правильной речи.

Components

วาจา

waa M jaa M

[noun]

speech, words, utterance

речь, слова, высказывание

วา mid (สามัญ) — low class, live syllable
จา mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (10)

เขามีวาจาสุภาพ ⊞

He speaks politely.
Он говорит вежливо.
วาจาของเขาน่าเชื่อถือ ⊞

His words are trustworthy.
Его словам можно доверять.
การรักษาวาจาเป็นสิ่งสำคัญ ⊞

Keeping one's word is important.
Важно держать данное слово.
เขาเลือกใช้วาจาอย่างระมัดระวัง ⊞

He chose his words carefully.
Он тщательно подбирал слова.
วาจาไพเราะทำให้คนรัก ⊞

Beautiful speech makes people love the speaker.
Красивые речи вызывают у людей любовь к говорящему.
ผู้ใหญ่เตือนให้เขาระวังวาจา ⊞

The elders warned him to be careful with his words.
Старшие предостерегли его, чтобы он следил за своими словами.
วาจาที่จริงใจสร้างความไว้วางใจ ⊞

Sincere words build trust.
Искренние слова укрепляют доверие.
แม้โกรธ เขาก็ยังรักษาวาจาสุภาพ ⊞

Even though he was angry, he still spoke politely.
Хотя он злился, он всё равно говорил вежливо.
ครูสอนเด็กเรื่องสัมมาวาจา ⊞

The teacher taught the children about Right Speech.
Учитель рассказал детям о Правильной речи.
วาจาของผู้นำมีอิทธิพลต่อประชาชน ⊞

The leader's words influence the people.
Слова лидера влияют на народ.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'วาจา' (wa-jaa) is a loanword from Pali/Sanskrit, it is not a native Tai-Kadai word. Therefore, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family (like Khmer or Proto-Tai) based on shared ancestry. However, Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, so you will find the equivalent 'วาจา' (vaca) in formal Khmer as well, though it functions as a learned loanword rather than a native root.

Since 'วาจา' (wa-jaa) is a loanword from Pali/Sanskrit, it is not a native Tai-Kadai word. Therefore, it does not have a direct cognate in the Kra-Dai family (like Khmer or Proto-Tai) based on shared ancestry. However, Khmer also borrowed heavily from Pali and Sanskrit, so you will find the equivalent 'วาจา' (vaca) in formal Khmer as well, though it functions as a learned loanword rather than a native root.

Поскольку слово 'วาจา' (wa-jaa) является заимствованием из пали и санскрита, оно не является исконно таи-кадайским словом. Следовательно, у него нет прямых когнатов в семье кра-дай (включая кхмерский или прото-тайский языки) на основе общего происхождения. Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, поэтому эквивалент 'vaca' встречается и в формальном кхмерском языке, но он функционирует как заимствованное книжное слово, а не как исконный корень.

Related words

See also
2. เจรจา jaehn M ra H jaa M	1. วาจา
negotiate วาจา is the noun for speech, whereas เจรจา is the verb for the act of negotiating.	вести переговоры วาจา — это существительное, означающее речь, тогда как เจรจา — это глагол, означающий процесс переговоров.
2. พูด phoot F	1. วาจา
speak วาจา is the noun referring to the faculty of speech, while พูด is the verb for the action of speaking.	говорить วาจา — это существительное, относящееся к речи, тогда как พูด — это глагол, означающий действие говорения.

Synonym
2. คำพูด kham M phoot F	1. วาจา
words วาจา is a formal or literary term for speech, while คำพูด is the common word for spoken words.	слова วาจา — это формальный или литературный термин для речи, в то время как คำพูด — обычное слово для обозначения сказанных слов.
1. คำพูด kham M phoot F	2. วาจา
—	—