แลกเปลี่ยน
verb

laaek^F bplian^L ⚙

лээк^F плиян^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to exchange, trade, swap

обменивать, обменять, обмениваться, менять

A compound verb meaning to exchange something or exchange ideas, information, or experiences. Thai verbs do not change form for tense; time is understood from context or expressed with time words.

Etymology

A native Thai compound of แลก, meaning to exchange or barter, and เปลี่ยน, meaning to change. Together, the words express exchanging or trading one thing for another.

Исконное тайское сложение из แลก «обменивать, меняться» и เปลี่ยน «менять». Вместе эти слова обозначают обмен одной вещи на другую.

Senses

verb

to exchange or trade things, ideas, information, or experiences

обменивать, обменяться вещами, идеями, информацией или опытом

Often used with an object, such as opinions, information, or goods.

Часто употребляется с дополнением: мнения, информация, товары.

นักเรียนแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ⊞

The students exchanged opinions.
Ученики обменялись мнениями.

Components

แลก

laaek F

[verb]

to exchange, barter

обменивать, обмениваться

falling (โท) — low class, dead long syllable

เปลี่ยน

bplian L

[verb]

to change

менять, изменять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (6)

เราควรแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างเปิดเผย ⊞

We should exchange opinions openly.
Нам следует открыто обмениваться мнениями.
ทั้งสองประเทศตกลงแลกเปลี่ยนสินค้าเกษตร ⊞

The two countries agreed to exchange agricultural products.
Обе страны договорились обмениваться сельскохозяйственной продукцией.
นักเรียนแลกเปลี่ยนประสบการณ์หลังกลับจากต่างประเทศ ⊞

The students exchanged experiences after returning from abroad.
Ученики обменялись впечатлениями после возвращения из-за границы.
บริษัทแลกเปลี่ยนข้อมูลกับลูกค้า ⊞

The company exchanges information with its customers.
Компания обменивается информацией с клиентами.
พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญกันในวันปีใหม่ ⊞

They exchanged gifts on New Year's Day.
Они обменялись подарками в день Нового года.
การประชุมครั้งนี้เปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญแลกเปลี่ยนความรู้ ⊞

This meeting gave experts an opportunity to exchange knowledge.
Эта встреча дала специалистам возможность обменяться знаниями.

Related words

See also
2. เปลี่ยน bpliian L	1. แลกเปลี่ยน
—	—
2. ซื้อขาย	1. แลกเปลี่ยน
—	—
2. การแลกเปลี่ยน gaan M laaek F bplian L	1. แลกเปลี่ยน
—	—
1. การแลกเปลี่ยน gaan M laaek F bplian L	2. แลกเปลี่ยน
—	—
1. เปลี่ยนคืน bplian L kheuun M	2. แลกเปลี่ยน
—	—
1. สับเปลี่ยน sap L bplian L	2. แลกเปลี่ยน
—	—

Synonym
2. แลก laaek F	1. แลกเปลี่ยน
—	—
2. สับเปลี่ยน sap L bplian L	1. แลกเปลี่ยน
—	—
1. เปลี่ยนคืน bplian L kheuun M	2. แลกเปลี่ยน
exchange/return เปลี่ยนคืน is often used for returning a purchase for a replacement, while แลกเปลี่ยน is a general term for exchanging things.	обменять/вернуть เปลี่ยนคืน часто используется при возврате покупки для замены, тогда как แลกเปลี่ยน — это общий термин для обмена вещами.