สับเปลี่ยน
verb

sap^L bplian^L ⚙

сап^L плиян^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

switch, exchange, swap, rotate

менять, поменять, обменивать, обменять

A verb describing changing people, things, roles, or arrangements by switching or exchanging them. It can also describe rotating people or duties.

Etymology

A native Thai compound of สับ, meaning to swap or switch, and เปลี่ยน, meaning to change or replace. Together they describe changing something by exchanging or switching it.

Сложное слово тайского происхождения: สับ означает «менять местами» или «переключать», а เปลี่ยน — «менять» или «заменять». Вместе они обозначают изменение посредством обмена или перестановки.

Senses

verb

to switch, exchange, or rotate people or things

менять, обменивать или чередовать людей либо предметы

Often used for exchanging roles or duties, or changing an arrangement.

Часто употребляется, когда меняются ролями или обязанностями либо изменяют порядок.

พวกเขาสับเปลี่ยนหน้าที่กัน ⊞

They exchange duties.
Они меняются обязанностями.
ร้านนี้สับเปลี่ยนเมนูทุกเดือน ⊞

This restaurant changes its menu every month.
Этот ресторан меняет меню каждый месяц.
หัวหน้าสับเปลี่ยนคนเข้าเวรเพื่อให้ทุกคนได้พัก ⊞

The supervisor rotates the people on duty so everyone can rest.
Руководитель чередует дежурных, чтобы каждый мог отдохнуть.

Components

สับ

sap L

[verb]

swap, switch

менять местами, переключать

low (เอก) — high class, dead short syllable

เปลี่ยน

bplian L

[verb]

change, replace

менять, заменять

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เขาสับเปลี่ยนเวรกับเพื่อน ⊞

He swapped shifts with a friend.
Он поменялся сменами с другом.
เราสับเปลี่ยนตำแหน่งกันทุกสัปดาห์ ⊞

We switch positions every week.
Мы меняемся местами каждую неделю.
บริษัทสับเปลี่ยนพนักงานไปทำงานสาขาอื่น ⊞

The company transfers employees to work at other branches.
Компания переводит сотрудников на работу в другие филиалы.
เราควรสับเปลี่ยนวิธีทำงานบ้าง ⊞

We should switch up our way of working sometimes.
Нам стоит иногда менять способ работы.
ครูสับเปลี่ยนกลุ่มนักเรียนเพื่อให้ทุกคนได้ทำงานกับเพื่อนใหม่ ⊞

The teacher rearranged the student groups so everyone could work with new classmates.
Учитель переформировал группы учеников, чтобы каждый мог поработать с новыми одноклассниками.

Related words

See also
2. เปลี่ยน bpliian L	1. สับเปลี่ยน
—	—
2. แลกเปลี่ยน laaek F bplian L	1. สับเปลี่ยน
—	—
2. หมุนเวียน mun R wian M	1. สับเปลี่ยน
—	—
1. หมุนเวียน mun R wian M	2. สับเปลี่ยน
circulate หมุนเวียน refers to a rotating cycle, while สับเปลี่ยน refers to the act of swapping or exchanging positions.	циркулировать หมุนเวียน относится к циклическому вращению, а สับเปลี่ยน — к акту смены или обмена позициями.

Synonym
2. สลับ sa L lap L	1. สับเปลี่ยน
—	—
1. แลกเปลี่ยน laaek F bplian L	2. สับเปลี่ยน
—	—