สุนัข จิ้งจอก noun

su-nak^H jing jok^R

су^L нак^H тьинг^F тьоок^L

su.nák˦ tɕîŋ.tɕɔːk˨

compound ✦ AI

Components

สุนัข

su-nak H

su.nák˦

[noun]

dog

собака

high — High tone due to the dead syllable with a short vowel and high-class consonant (or in this case, a loanword pattern).

จิ้งจอก

jing jok R

tɕîŋ.tɕɔːk˨

[noun]

fox

лиса

rising — Rising tone due to the dead syllable with a long vowel and mid-class consonant.

Meaning

fox

лиса

This is a compound noun. 'สุนัข' (dog) acts as a generic category, and 'จิ้งจอก' specifies the type of canid. In modern Thai, 'สุนัขจิ้งจอก' is the standard term for a fox.

Senses

noun classifier: ตัว

fox

лиса

Refers to the animal of the genus Vulpes.

Относится к животному рода Vulpes.

สุนัขจิ้งจอกตัวนี้มีขนสีแดง ⊞

This fox has red fur.
У этой лисы рыжий мех.

Examples (5)

สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่ฉลาดมาก ⊞

Foxes are very intelligent animals.
Лисы — очень умные животные.
ในนิทาน สุนัขจิ้งจอกมักจะเจ้าเล่ห์ ⊞

In fables, the fox is often cunning.
В сказках лиса часто бывает хитрой.
เราเห็นสุนัขจิ้งจอกวิ่งเข้าไปในป่า ⊞

We saw a fox run into the forest.
Мы видели, как лиса забежала в лес.
สุนัขจิ้งจอกมีหางที่ฟู ⊞

The fox has a fluffy tail.
У лисы пушистый хвост.
สุนัขจิ้งจอกอาศัยอยู่ในหลายทวีป ⊞

Foxes live on several continents.
Лисы обитают на нескольких континентах.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for dog is 'ឆ្កែ' (chkae), which is distinct from the Thai 'สุนัข' (formal) or 'หมา' (colloquial), though they share a distant Austroasiatic/Tai-Kadai contact history. The term for fox in Khmer is often 'សត្វកញ្ជ្រោង' (sat kanhchroung), which refers more broadly to jackals or foxes. Within the Tai-Kadai family, words for 'dog' often share a common root (like 'ma' in Lao and Shan), while specific animal names like 'fox' often vary or are formed as compounds describing the animal's characteristics.

In Khmer, the word for dog is 'ឆ្កែ' (chkae), which is distinct from the Thai 'สุนัข' (formal) or 'หมา' (colloquial), though they share a distant Austroasiatic/Tai-Kadai contact history. The term for fox in Khmer is often 'សត្វកញ្ជ្រោង' (sat kanhchroung), which refers more broadly to jackals or foxes. Within the Tai-Kadai family, words for 'dog' often share a common root (like 'ma' in Lao and Shan), while specific animal names like 'fox' often vary or are formed as compounds describing the animal's characteristics.

В кхмерском языке слово 'собака' — 'ឆ្កែ' (chkae), которое отличается от тайского 'สุนัข' (офиц.) или 'หมา' (разг.), хотя они и имеют общую историю контактов между австроазиатскими и таи-кадайскими языками. Термин для лисы в кхмерском часто 'សត្វកញ្ជ្រោង' (sat kanhchroung), что может относиться как к шакалам, так и к лисам. Внутри таи-кадайской семьи слова для обозначения собаки часто имеют общий корень (например, 'ma' в лаосском и шаньском), в то время как названия конкретных животных, таких как 'лиса', часто различаются или образуются как сложные слова, описывающие характеристики животного.

Related words

See also
2. หมา maa R	1. สุนัข จิ้งจอก
dog สุนัข จิ้งจอก is the full term for fox, while หมา is the common word for dog.	собака สุนัข จิ้งจอก — полное название лисы, а หมา — обычное слово для собаки.
2. เจ้าเล่ห์ jao F laeh[h] F	1. สุนัข จิ้งจอก
cunning สุนัข จิ้งจอก is the animal, while เจ้าเล่ห์ describes the behavior of being sly.	хитрый สุนัข จิ้งจอก — это животное, а เจ้าเล่ห์ описывает хитрое поведение.