เปิดเทอม
verbnoun

bpəət^L thəəm^M ⚙

пəəт^L тхəəм^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

start, beginning of the school term, academic semester (noun); begin, start the school term (verb)

начало учебного семестра, начало учебного года (существительное); начинаться, начинать учебный семестр (глагол)

As a verb, เปิดเทอม means that a school or university term begins. As a noun, it refers to the start of the school term. Thai verbs do not change for tense; time is usually clear from context or time expressions.

Etymology

A Thai compound of เปิด, meaning “open” or “begin,” and เทอม, borrowed from English “term.” Together they refer to the beginning of a school or university term.

Тайское сложное слово: เปิด означает «открывать» или «начинать», а เทอม заимствовано из английского term, «учебный семестр». Вместе слово обозначает начало учебного периода.

Senses

verb

to begin or start the school term

начинаться или начинать учебный семестр

Used for the start of a school or university term.

Употребляется, когда начинается учебный период в школе или университете.

โรงเรียนจะเปิดเทอมวันจันทร์ ⊞

School starts on Monday.
Учебный год в школе начнётся в понедельник.

noun

the start or beginning of the school term

начало учебного семестра или учебного года

Often used after ช่วง, meaning the period around the start of term.

Часто употребляется после ช่วง: ช่วงเปิดเทอม означает период начала учебного года.

ช่วงเปิดเทอม ร้านขายเครื่องเขียนคนเยอะ ⊞

Stationery shops are busy around the start of the school term.
В начале учебного года в магазинах канцтоваров много людей.

Components

เปิด

bpəət L

[verb]

to open; to begin

открывать; начинать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เทอม

thəəm M

[noun]

school term; semester

учебный семестр; учебный период

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ปีนี้โรงเรียนเปิดเทอมวันไหน ⊞

When does school start this year?
Когда в этом году начинается учебный год в школе?
เด็กๆ ตื่นเต้นมากก่อนเปิดเทอม ⊞

The children are very excited before the school term starts.
Дети очень волнуются перед началом учебного года.
พอเปิดเทอม รถเมล์ก็แน่นขึ้น ⊞

When the school term starts, the buses get more crowded.
Когда начинается учебный год, в автобусах становится теснее.
มหาวิทยาลัยจะเปิดเทอมภาคต้นในเดือนสิงหาคม ⊞

The university will start its first semester in August.
Первый семестр в университете начнётся в августе.
ช่วงเปิดเทอม ผู้ปกครองมักซื้ออุปกรณ์การเรียนให้ลูก ⊞

At the start of the school term, parents often buy school supplies for their children.
В начале учебного года родители часто покупают детям школьные принадлежности.

Related words

Antonym
2. ปิดเทอม bpit L thəəm M	1. เปิดเทอม
—	—
1. ปิดเทอม bpit L thəəm M	2. เปิดเทอม
school break ปิดเทอม refers to the period when school is closed, while เปิดเทอม refers to the period when it reopens.	школьные каникулы ปิดเทอม относится к периоду, когда школа закрыта, а เปิดเทอม — к периоду, когда она открывается.

Formal form of
2. เปิดภาคเรียน	1. เปิดเทอม
—	—

See also
2. ภาคเรียน phaak F rian M	1. เปิดเทอม
—	—

Synonym
2. เปิดเรียน	1. เปิดเทอม
—	—