เปิด
verbverbverb

bpəət^L ⚙

пəəт^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

open, open up (verb); turn on, switch on (verb); start, begin (verb)

открывать, открыть (глагол); включать, включить (глагол); начинать, начать (глагол)

Usually a transitive verb followed by the thing being opened or switched on. It can also describe an event or business beginning.

Etymology

Most likely an inherited Thai word of Tai origin, used for opening things and, by extension, switching on devices or starting events.

Скорее всего, это исконное тайское слово тайской языковой группы. Оно обозначает открывание предметов и, в переносном употреблении, включение устройств или начало мероприятий.

Senses

verb

to open something, such as a door, window, or container

открывать что-либо, например дверь, окно или ёмкость

The object commonly follows the verb.

Название предмета обычно стоит после глагола.

ช่วยเปิดประตูให้หน่อย ⊞

Please open the door for me.
Пожалуйста, открой дверь.

verb

to turn on or switch on a device, light, or appliance

включать прибор, свет или устройство

เปิดไฟในห้องให้หน่อย ⊞

Please turn on the light in the room.
Включи, пожалуйста, свет в комнате.

verb

to begin or start an event, or to open for business

начинать мероприятие или открываться для посетителей

The specific meaning depends on the following noun or the context.

Точное значение зависит от следующего существительного или контекста.

ร้านเปิดตอนเก้าโมงทุกวัน ⊞

The shop opens at nine every day.
Магазин открывается в девять каждый день.

Components

เปิด

bpəət L

[verb]

open; turn on; start

открывать; включать; начинать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (6)

ช่วยเปิดประตูให้หน่อย ⊞

Please open the door for me.
Пожалуйста, открой дверь.
อย่าลืมเปิดไฟก่อนออกจากบ้าน ⊞

Do not forget to turn on the lights before leaving home.
Не забудь включить свет перед выходом из дома.
ร้านนี้เปิดตอนเก้าโมง ⊞

This shop opens at nine.
Этот магазин открывается в девять.
เขาเปิดหน้าต่างเพื่อให้อากาศถ่ายเท ⊞

He opened the window to let the air circulate.
Он открыл окно, чтобы проветрить комнату.
ประธานเปิดการประชุมด้วยคำกล่าวสั้น ๆ ⊞

The chairperson began the meeting with a short speech.
Председатель начал собрание с короткой речи.
ฉันเปิดคอมพิวเตอร์เพื่อทำงาน ⊞

I turned on the computer to work.
Я включил компьютер, чтобы поработать.

Related words

Antonym
2. ปิด bpit L	1. เปิด
—	—
1. คลุม khlum M	2. เปิด
cover คลุม means to cover up, which is the opposite of เปิด meaning to open or uncover.	накрывать คลุม означает накрывать, что является противоположностью เปิด, означающему открывать.

See also
2. เปิดเผย bpəət L phəəy R	1. เปิด
—	—
2. เปิดทำการ	1. เปิด
—	—
1. สวิตช์ sa L wit[ch] H	2. เปิด
—	—