สัมผัสอักษร
noun

sam^R phat^L ak^L sorn^R ⚙

сам^R пхат^L ак^L соон^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

alliteration, repetition of initial consonant sounds; consonant rhyme

аллитерация, повтор начальных согласных звуков; согласная рифма

A literary term for the repetition of the same or similar initial consonant sounds in nearby words, especially in poetry.

Etymology

Most likely a literary compound formed from สัมผัส, meaning sound correspondence or rhyme, and อักษร, meaning letter or written character; both elements entered Thai through Pali and Sanskrit vocabulary.

Скорее всего, это литературное сложение слов สัมผัส — «звуковое соответствие, рифма» и อักษร — «буква, письменный знак»; оба элемента вошли в тайский из палийской и санскритской лексики.

Senses

noun literary

alliteration; repetition of initial consonant sounds

аллитерация; повтор начальных согласных звуков

A poetic sound device formed by repeating initial consonant sounds in nearby words.

Поэтический приём: повтор начальных согласных звуков в соседних словах.

บทกลอนนี้มีสัมผัสอักษรไพเราะ ⊞

This poem has pleasing alliteration.
В этом стихотворении красивая аллитерация.

Components

สัมผัส

sam R phat L

[noun]

rhyme, sound correspondence

рифма, звуковое соответствие

สัม rising (จัตวา) — high class, live syllable
ผัส low (เอก) — high class, dead short syllable

อักษร

ak L sorn R

[noun]

letter, written character

буква, письменный знак

อัก low (เอก) — mid class, dead short syllable
ษร rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

บทกลอนนี้มีสัมผัสอักษรไพเราะ ⊞

This poem has pleasing alliteration.
В этом стихотворении красивая аллитерация.
ครูอธิบายว่าสัมผัสอักษรคือการใช้เสียงพยัญชนะต้นซ้ำกัน ⊞

The teacher explained that alliteration is the repetition of initial consonant sounds.
Учитель объяснил, что аллитерация — это повтор начальных согласных звуков.
กวีเลือกคำที่มีสัมผัสอักษรเพื่อให้วรรคนี้ฟังลื่นไหล ⊞

The poet chose alliterative words to make this line flow smoothly.
Поэт выбрал слова с аллитерацией, чтобы эта строка звучала плавно.
การใช้สัมผัสอักษรช่วยเน้นภาพและอารมณ์ในบทประพันธ์ ⊞

Using alliteration helps emphasize imagery and emotion in a literary work.
Аллитерация помогает подчеркнуть образы и настроение в литературном произведении.
นักเรียนลองแต่งประโยคที่มีสัมผัสอักษรสามคำ ⊞

The students tried composing a sentence with three alliterative words.
Ученики попробовали составить предложение с аллитерацией в трёх словах.

Related words

See also
2. สัมผัสสระ	1. สัมผัสอักษร
—	—
2. สัมผัสนอก	1. สัมผัสอักษร
—	—
2. สัมผัสใน	1. สัมผัสอักษร
—	—
1. สัมผัส สระ sam R phat L sa L ra L	2. สัมผัสอักษร
vowel rhyme สัมผัส สระ is a rhyme based on vowels, while สัมผัสอักษร is based on consonants.	ассонанс สัมผัส สระ — это рифма, основанная на гласных, в то время как สัมผัสอักษร основана на согласных.
1. คล้องจอง khlorng H jorng M	2. สัมผัสอักษร
—	—