ปวดฟัน
verb

bpuat^L fan^M ⚙

пуват^L фан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to have a toothache, toothache

зубная боль, болеть зубом

This compound describes having pain in a tooth and functions as a verb phrase. It commonly follows the person experiencing the pain.

Etymology

A native Thai compound of ปวด, meaning “to ache,” and ฟัน, meaning “tooth”; together they describe having a toothache.

Исконное тайское сочетание ปวด «болеть, ныть» и ฟัน «зуб»; вместе означает «болеть зубом».

verb

to have a toothache

болеть зубом

Describes pain in one or more teeth.

Обозначает боль в одном или нескольких зубах.

พ่อปวดฟันมาสองวันแล้ว ⊞

Dad has had a toothache for two days.
У папы болит зуб уже два дня.

ปวด

bpuat L

[verb]

to ache, to hurt

болеть, ныть

ฟัน

fan M

[noun]

tooth, teeth

зуб, зубы

ฉันปวดฟันมาก ⊞

I have a bad toothache.
У меня сильно болит зуб.
เขาปวดฟันตั้งแต่เมื่อคืน ⊞

He has had a toothache since last night.
У него болит зуб ещё со вчерашнего вечера.
ถ้าปวดฟันควรไปหาหมอฟัน ⊞

If you have a toothache, you should see a dentist.
Если болит зуб, следует обратиться к стоматологу.
ลูกปวดฟันจนกินข้าวไม่ได้ ⊞

The child has a toothache and cannot eat.
У ребёнка так болит зуб, что он не может есть.
หลังจากกินของหวาน ฉันก็เริ่มปวดฟัน ⊞

After eating something sweet, I started to have a toothache.
После сладкого у меня начал болеть зуб.

See also
2. ปวดหัว bpuat L hua R	1. ปวดฟัน
—	—
2. ปวดท้อง bpuat L thorng H	1. ปวดฟัน
—	—
1. ทำฟัน tham M fan M	2. ปวดฟัน
dental work ทำฟัน is the treatment for the condition described by ปวดฟัน.	лечение зубов ทำฟัน — это лечение состояния, описываемого словом ปวดฟัน.
1. ปวดหัว bpuat L hua R	2. ปวดฟัน
—	—

Synonym
2. เจ็บฟัน	1. ปวดฟัน
—	—