บุพบท
noun

bu^L pha^H bot^L ⚙

бу^L пха^H бот^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

preposition (noun)

предлог (существительное)

This is a formal grammatical term for a preposition. Thai prepositions such as ใน, บน, and กับ typically precede the noun phrase they relate to.

Etymology

Most likely formed from Pali-derived elements: บุพ, related to pubba meaning “before” or “prior,” and บท, related to pada meaning “word” or “grammatical element.” The compound is used as the grammatical term for a preposition.

Скорее всего, слово образовано из элементов палийского происхождения: บุพ, связанного с pubba в значении «предшествующий», и บท, связанного с pada в значении «слово» или «грамматический элемент». Сочетание используется как грамматический термин для предлога.

Senses

noun formal/academic classifier: คำ

preposition

предлог

Used primarily in linguistic contexts to describe a part of speech.

Используется преимущественно в лингвистике для обозначения части речи.

คำบุพบทช่วยระบุตำแหน่งของสิ่งของ ⊞

Prepositions help specify the location of things.
Предлоги помогают указать местоположение предметов.

Components

บุพ

bup L

[adjective]

preceding, prior

предшествующий, прежний

low (เอก) — mid class, dead short syllable

บท

bot L

[noun]

word, grammatical element

слово, грамматический элемент

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

คำว่า 'ใน' เป็นคำบุพบท ⊞

The word ใน is a preposition.
Слово ใน — это предлог.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องคำบุพบท ⊞

Students are learning about prepositions.
Ученики изучают предлоги.
คำบุพบทใช้บอกความสัมพันธ์ระหว่างคำนามกับคำอื่นในประโยค ⊞

Prepositions indicate the relationship between a noun and other words in a sentence.
Предлоги указывают на связь существительного с другими словами в предложении.
การใช้บุพบทผิดอาจทำให้ความหมายเปลี่ยน ⊞

Using the wrong preposition can change the meaning.
Неправильное употребление предлога может изменить смысл.
ภาษาไทยมีคำบุพบทหลายประเภท ⊞

Thai has several types of prepositions.
В тайском языке есть несколько типов предлогов.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'บุพบท' (buppabot) is a technical linguistic term borrowed from Pali and Sanskrit, rather than a native Tai word. Therefore, it does not have a direct cognate in the native vocabulary of the Kra-Dai language family (such as in Zhuang or Northern Thai) or in Khmer. In Khmer, linguistic terms are also often borrowed from Pali/Sanskrit; for example, the Khmer term for preposition is 'บุพบท' (borrowed similarly) or 'คำนำหน้า' (native-style). Native Kra-Dai languages typically use simple relational words (like 'in', 'on', 'at') which are functional equivalents but not etymological cognates to this specific Sanskrit-derived term.

The word 'บุพบท' (buppabot) is a technical linguistic term borrowed from Pali and Sanskrit, rather than a native Tai word. Therefore, it does not have a direct cognate in the native vocabulary of the Kra-Dai language family (such as in Zhuang or Northern Thai) or in Khmer. In Khmer, linguistic terms are also often borrowed from Pali/Sanskrit; for example, the Khmer term for preposition is 'บุพบท' (borrowed similarly) or 'คำนำหน้า' (native-style). Native Kra-Dai languages typically use simple relational words (like 'in', 'on', 'at') which are functional equivalents but not etymological cognates to this specific Sanskrit-derived term.

Слово 'บุพบท' (buppabot) является техническим лингвистическим термином, заимствованным из пали и санскрита, а не исконно тайским словом. Следовательно, у него нет прямых когнатов в исконной лексике языков семьи таи-кадай (например, в чжуанском или северном тайском) или в кхмерском языке. В кхмерском языке лингвистические термины также часто заимствуются из пали/санскрита; например, кхмерский термин для предлога может быть заимствован аналогично или выражен через исконные конструкции. Родные языки группы таи-кадай используют простые реляционные слова (такие как 'в', 'на', 'у'), которые являются функциональными эквивалентами, но не этимологическими родственниками этого конкретного санскритского термина.

Related words

See also
2. คำเชื่อม kham M cheuuam F	1. บุพบท
conjunction บุพบท indicates relationships between words, while คำเชื่อม links phrases or clauses.	союз บุพบท указывает на отношения между словами, а คำเชื่อม связывает фразы или предложения.
2. ไวยากรณ์ wai M yaa M gorn[n] M	1. บุพบท
grammar บุพบท is a specific part of speech within the broader system of ไวยากรณ์.	грамматика บุพบท — это конкретная часть речи в рамках общей системы ไวยากรณ์.
2. คำนาม kham M naam M	1. บุพบท
noun บุพบท is typically used to modify or relate to a คำนาม.	существительное บุพบท обычно используется для модификации или связи с คำนาม.