คำเชื่อม
noun

kham^M cheuuam^F ⚙

кхам^M чыам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

conjunction, linking word, connecting word

союз, связующее слово

A grammatical term for a word that connects words, phrases, or clauses.

Etymology

A Thai compound formed from คำ, meaning “word,” and เชื่อม, meaning “to connect.”

Тайское сложное слово, образованное из คำ «слово» и เชื่อม «соединять».

Senses

noun classifier: คำ

conjunction; a word used to connect clauses or sentences

союз; слово, используемое для связи частей предложения или целых предложений

Commonly used in grammar lessons and linguistic analysis.

Обычно используется на уроках грамматики и в лингвистическом анализе.

คำเชื่อมช่วยให้ประโยคมีความต่อเนื่อง ⊞

Conjunctions help make sentences flow smoothly.
Союзы помогают связно соединять части предложения.

Components

คำ

kham M

[noun]

word

слово

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เชื่อม

cheuuam F

[verb]

to connect, to link

соединять, связывать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

คุณควรใช้คำเชื่อมให้ถูกต้อง ⊞

You should use conjunctions correctly.
Вам следует правильно использовать союзы.
คำว่า 'และ' เป็นคำเชื่อมที่ใช้เชื่อมคำสองคำ ⊞

The word 'and' is a conjunction used to connect two words.
Слово «и» — это союз, который соединяет два слова.
ประโยคนี้ขาดคำเชื่อมทำให้เข้าใจยาก ⊞

This sentence lacks a conjunction, making it hard to understand.
В этом предложении не хватает союза, что затрудняет понимание.
ครูสอนเรื่องคำเชื่อมในภาษาไทย ⊞

The teacher is teaching about conjunctions in Thai.
Учитель рассказывает о союзах в тайском языке.
คำเชื่อมช่วยให้เนื้อหาลื่นไหล ⊞

Conjunctions help the text flow smoothly.
Союзы помогают тексту звучать связно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'kam' (word) and 'chueam' (connect) are native Tai-Kadai roots. In Khmer, while the grammatical concept of conjunctions exists, the terminology differs because Khmer is an Austroasiatic language. However, the concept of 'connecting' (linking) is a universal semantic root. In other Tai-Kadai languages like Lao, the equivalent would be nearly identical (คำเชื่อม) due to the high degree of mutual intelligibility and shared core vocabulary.

The word 'kam' (word) and 'chueam' (connect) are native Tai-Kadai roots. In Khmer, while the grammatical concept of conjunctions exists, the terminology differs because Khmer is an Austroasiatic language. However, the concept of 'connecting' (linking) is a universal semantic root. In other Tai-Kadai languages like Lao, the equivalent would be nearly identical (คำเชื่อม) due to the high degree of mutual intelligibility and shared core vocabulary.

Слова 'kam' (слово) и 'chueam' (соединять) являются исконными корнями тай-кадайской семьи. В кхмерском языке, хотя грамматическое понятие союзов существует, терминология отличается, так как кхмерский относится к австроазиатской языковой семье. Тем не менее, концепция 'соединения' является универсальным семантическим корнем. В других языках тай-кадайской группы, таких как лаосский, эквивалент будет почти идентичным (คำเชื่อม) из-за высокой степени взаимопонимания и общего базового словаря.

Related words

See also
2. คำนาม kham M naam M	1. คำเชื่อม
noun คำเชื่อม and คำนาม are different parts of speech.	существительное คำเชื่อม и คำนาม — это разные части речи.
2. คำกริยา kham M gri L yaa M	1. คำเชื่อม
verb คำเชื่อม and คำกริยา are different parts of speech.	глагол คำเชื่อม и คำกริยา — это разные части речи.
1. บุพบท bu L pha H bot L	2. คำเชื่อม
preposition บุพบท indicates relationships between words, while คำเชื่อม links phrases or clauses.	предлог บุพบท указывает на отношения между словами, а คำเชื่อม связывает фразы или предложения.
1. นิบาต ni H baat L	2. คำเชื่อม
—	—

Synonym
2. สันธาน san R thaan M	1. คำเชื่อม
conjunction คำเชื่อม is a general term, while สันธาน is a formal grammatical term.	союз คำเชื่อม — это общий термин, в то время как สันธาน — формальный грамматический термин.
1. นิบาต ni H baat L	2. คำเชื่อม
particle นิบาต is a broad category of function words that includes คำเชื่อม.	частица นิบาต — это широкая категория служебных слов, включающая คำเชื่อม.
1. สันธาน san R thaan M	2. คำเชื่อม
conjunction สันธาน is the formal linguistic term for คำเชื่อม.	союз สันธาน — это формальный лингвистический термин для คำเชื่อม.