ไวยากรณ์
noun

wai^M yaa^M gonn^M

вай^M йаа^M конн^M

waj-yaa-koːn˩˥

word ✦ AI

Components

ไวยากรณ์

wai M yaa M gon[n] M

waj-yaa-koːn˩˥

[noun]

grammar

грамматика

rising — The final syllable ends with a sonorant and has a rising tone mark/class combination.

Meaning

grammar (noun)

грамматика (существительное)

Used as a general term for the rules of a language. Often used in academic contexts.

Senses

noun formal classifier: เล่ม

grammar; the system and structure of a language

грамматика; система и структура языка

ครูสอนไวยากรณ์ในห้องเรียน ⊞

The teacher teaches grammar in the classroom.
Учитель преподает грамматику в классе.

Examples (5)

ฉันกำลังเรียนไวยากรณ์ภาษาไทย ⊞

I am studying Thai grammar.
Я изучаю тайскую грамматику.
หนังสือเล่มนี้อธิบายไวยากรณ์ได้ละเอียดมาก ⊞

This book explains the grammar in great detail.
Эта книга очень подробно объясняет грамматику.
ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษมีความซับซ้อน ⊞

English grammar is complex.
Английская грамматика сложна.
เขามีความรู้ด้านไวยากรณ์ที่แม่นยำ ⊞

He has precise knowledge of grammar.
У него точные знания грамматики.
การเรียนไวยากรณ์ช่วยให้สื่อสารได้ถูกต้อง ⊞

Studying grammar helps in communicating correctly.
Изучение грамматики помогает правильно общаться.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ไวยากรณ์' (wai-yaa-gon) is a direct loan from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in the Tai-Kadai family (like Lao or Shan) based on shared ancestral roots, although other languages in the family may have borrowed the same Sanskrit term for academic purposes. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term is 'វេយ្យាករណ៍' (veyyakor), which is the direct Khmer cognate of the same Sanskrit root 'vyākaraṇa'.

The word 'ไวยากรณ์' (wai-yaa-gon) is a direct loan from Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a cognate in the Tai-Kadai family (like Lao or Shan) based on shared ancestral roots, although other languages in the family may have borrowed the same Sanskrit term for academic purposes. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit, the equivalent term is 'វេយ្យាករណ៍' (veyyakor), which is the direct Khmer cognate of the same Sanskrit root 'vyākaraṇa'.

Слово 'ไวยากรณ์' (wai-yaa-gon) является прямым заимствованием из санскрита, а не исконным корнем таи-кадайской семьи. Следовательно, у него нет когнатов в таи-кадайских языках (таких как лаосский или шанский), основанных на общем праязыке, хотя другие языки этой семьи могли заимствовать тот же санскритский термин для академических целей. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, эквивалентом является слово 'វេយ្យាករណ៍' (veyyakor), которое является прямым кхмерским когнатом того же санскритского корня 'vyākaraṇa'.

Related words

See also
2. ภาษา phaa M saa R	1. ไวยากรณ์
language ไวยากรณ์ refers to the rules of a ภาษา.	язык ไวยากรณ์ относится к правилам ภาษา.
2. คำศัพท์ kham M sap[th] L	1. ไวยากรณ์
vocabulary ไวยากรณ์ focuses on structure, while คำศัพท์ focuses on words.	словарный запас ไวยากรณ์ фокусируется на структуре, а คำศัพท์ — на словах.
1. ภาษา ศาสตร์ phaa M saa R saat[r] L	2. ไวยากรณ์
linguistics Linguistics is the broad scientific study of language, whereas grammar is a specific system of rules.	лингвистика Лингвистика — это широкое научное изучение языка, тогда как грамматика — это конкретная система правил.
1. ลักษณะนาม lak H sa L na L naam M	2. ไวยากรณ์
classifier A classifier is a specific element of Thai grammar.	классификатор Классификатор является специфическим элементом тайской грамматики.
1. บุพบท bu L pha H bot L	2. ไวยากรณ์
preposition บุพบท is a specific part of speech within the broader system of ไวยากรณ์.	предлог บุพบท — это конкретная часть речи в рамках общей системы ไวยากรณ์.
1. นิบาต ni H baat L	2. ไวยากรณ์
particle นิบาต is a grammatical category studied within ไวยากรณ์.	частица นิบาต — это грамматическая категория, изучаемая в рамках ไวยากรณ์.
1. คำสนธิ kham M son R thi H	2. ไวยากรณ์
sandhi word The formation of คำสนธิ is a specific rule within Thai ไวยากรณ์.	слово сандхи Образование คำสนธิ является специфическим правилом в рамках тайской ไวยากรณ์.
1. อักขรวิธี ak L khon R wi H thee M	2. ไวยากรณ์
orthography อักขรวิธี focuses on spelling and writing, while ไวยากรณ์ covers the broader structure of language.	орфография อักขรวิธี фокусируется на правописании, тогда как ไวยากรณ์ охватывает общую структуру языка.
1. ภาษา phaa M saa R	2. ไวยากรณ์
language ภาษา is the general system of communication, and ไวยากรณ์ is its structural part.	язык ภาษา — это общая система общения, а ไวยากรณ์ — её структурная часть.