นิบาต noun

ni-baat^L

ни^H баат^L

ni˨˩ baːt˨˩

word ✦ AI

Components

นิบาต

ni-baat L

ni˨˩ baːt˨˩

[noun]

particle; preposition; conjunction

служебное слово; предлог; союз

low — Dead syllable with long vowel and low-class consonant (or Pali-derived structure) resulting in low tone.

Meaning

particle/function word (noun)

служебное слово / частица (существительное)

In Thai grammar, 'nibaat' refers to words that do not have a concrete meaning on their own but serve to connect words or indicate relationships (prepositions, conjunctions, and particles).

Senses

noun formal/academic classifier: คำ

a function word (particle, preposition, or conjunction) in grammar

служебная часть речи (частица, предлог или союз) в грамматике

Used primarily in linguistic contexts to describe non-lexical words.

Используется преимущественно в лингвистическом контексте для описания нелексических слов.

คำนิบาตทำหน้าที่เชื่อมคำ ⊞

The particle functions to connect words.
Частица служит для связи слов.

Examples (5)

คำนิบาตช่วยเชื่อมประโยคให้สละสลวย ⊞

Particles help connect sentences to make them elegant.
Служебные слова помогают связывать предложения, делая их более изящными.
นักเรียนกำลังเรียนเรื่องคำนิบาต ⊞

The students are studying about function words/particles.
Ученики изучают тему служебных слов/частиц.
คำว่า 'และ' เป็นคำนิบาตชนิดหนึ่ง ⊞

The word 'and' is a type of conjunction/particle.
Слово 'и' является одним из видов союзов/частиц.
การใช้คำนิบาตผิดอาจทำให้ความหมายเปลี่ยน ⊞

Using the wrong particle can change the meaning.
Неправильное использование частицы может изменить смысл.
ในภาษาไทยมีคำนิบาตหลายประเภท ⊞

There are many types of particles in the Thai language.
В тайском языке существует много типов служебных слов.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'nibaat' is a loanword from Pali, so it does not have a native Tai-Kadai or Khmer cognate in the sense of a shared ancestral root. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Pali and Sanskrit for its formal and religious vocabulary, similar Pali-derived terms are used for grammatical categories. In native Tai-Kadai languages, the concept of 'particles' is fundamental (as they are isolating languages), but the terminology used to describe them is usually native (e.g., using words for 'word' or 'link') rather than the Pali-derived 'nibaat'.

The word 'nibaat' is a loanword from Pali, so it does not have a native Tai-Kadai or Khmer cognate in the sense of a shared ancestral root. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Pali and Sanskrit for its formal and religious vocabulary, similar Pali-derived terms are used for grammatical categories. In native Tai-Kadai languages, the concept of 'particles' is fundamental (as they are isolating languages), but the terminology used to describe them is usually native (e.g., using words for 'word' or 'link') rather than the Pali-derived 'nibaat'.

Слово 'нибат' является заимствованием из пали, поэтому оно не имеет исконных когнатов в кхмерском или других языках таи-кадайской семьи в плане общего праязыка. Однако в кхмерском языке, который также активно заимствовал из пали и санскрита для своего формального и религиозного словаря, используются схожие термины палийского происхождения для обозначения грамматических категорий. В исконных таи-кадайских языках концепция 'частиц' является фундаментальной (так как это изолирующие языки), но терминология для их описания обычно исконная (например, через слова 'слово' или 'связь'), а не заимствованное из пали 'нибат'.

Related words

See also
2. ไวยากรณ์ wai M yaa M gaawn M	1. นิบาต
grammar นิบาต is a grammatical category studied within ไวยากรณ์.	грамматика นิบาต — это грамматическая категория, изучаемая в рамках ไวยากรณ์.

Synonym
2. คำเชื่อม	1. นิบาต
conjunction นิบาต is a broad category of function words that includes คำเชื่อม.	союз นิบาต — это широкая категория служебных слов, включающая คำเชื่อม.